الطويل

يسأئلني ما حاجتي في دياره

صردر
الطويل
يسأئلني ما حاجتي في دياره غزالٌ بأوطار الفؤاد عليمُ

تخاوصت الحسناء عن شيب لمتى

صردر
الطويل
تخاوصت الحسناءُ عن شَيب لِمَّتى ولم تلتفت إلى سنىَّ القلائلِ

أرى زلتي كفرا فهل لي توبة

ابن طباطبا العلوي
الطويل
أَرى زلتي كُفراً فَهَل لي تَوبَةٌ وَكَم كافر بِاللَه راجَ لِغُفرانِهِ

ودادك في قلبي ألذ من المنى

صردر
الطويل
ودادُك في قلبي ألذُّ من المُنَى وذكُرك أحلَى في اللَّهاة من الشّهدِ

ضيوف ابن فضلان سواء نهارهم

صردر
الطويل
ضيوفُ ابن فَضلانٍ سواءٌ نهارُهم وليلُهمُ صوما من الشّرب والأكلِ

تزاحم في صدرى القوافى ولا أرى

صردر
الطويل
تَزاحَمُ في صدرى القوافى ولا أرى لها مستحقًّا في الزمان ولا أهلا

تقاعست عن أبناء دهرى عائفا

صردر
الطويل
تقاعستُ عن أبناءِ دهرىَ عائفا موارِدَ منهم ضافياتِ الغلائلِ

إذا فتن الإنسان يوما بمنظر

صردر
الطويل
إذا فُتنَ الإنسانُ يوما بمنظَرٍ فإنى إلى النارنج مائلةٌ نفسى

وعاذلة هبت بليل تلومني

وجيهة الضبية
الطويل
وَعاذلةٍ هبّت بليلٍ تلومني عَلى الشوقِ لَم تمح الصبابةَ مِن قَلبي

إني وإن كنت ابن سيد عامر

عامر بن الطفيل
الطويل
إِنّي وَإِن كُنتُ اِبنَ سَيِّدِ عامِرٍ وَفارِسَها المَندوبَ في كُلِّ مَوكِبِ

ألا كل ما هبت به الريح ذاهب

عامر بن الطفيل
الطويل
أَلا كُلُّ ما هَبَّت بِهِ الريحُ ذاهِبُ وَكُلُّ فَتىً بَعدَ السَلامَةِ شاجِبُ

تقول ابنة العمري ما لك بعدما

عامر بن الطفيل
الطويل
تَقولُ اِبنَةُ العَمريِّ ما لَكَ بَعدَما أَراكَ صَحيحاً كَالسَليمِ المُعَذَّبِ