الطويل

إذا ما الثريا والهلال جلتهما

ابن طباطبا العلوي
الطويل
إِذا ما الثُريا وَالهِلال جلتهما لي الشَمس إِذ وَدَعَت كُرهاً نَهارها

وقد كان ذو القرنين يبني مدينة

ابن طباطبا العلوي
الطويل
وَقَد كانَ ذو القرنين يَبني مَدينة فَأَصبَح ذا القرنان يَهدم سورَها

حذار حذار من ركون إلى الزمن

ابن شكيل
الطويل
حَذارِ حَذارِ مِن رُكونٍ إِلى الزَمَن فَمَن ذا الَّذي يُبقي عَلَيهِ وَمَن وَمَن

وشمس تجلت في رداء معصفر

ابن طباطبا العلوي
الطويل
وَشَمس تَجَلَت في رِداء معصفر كَأَسماء إِذ مَدَت عَلَيها اِزارَها

أجيرة بيتي ما لكم بكم السهو

ابن شكيل
الطويل
أَجيرَةَ بَيتي ما لَكُم بِكُمُ السَهوُ أَمَرَّ لَكُم شَجوٌ وَطابَ لي الشَجوُ

وعود يهيج الشجو طيب رنينه

ابن طباطبا العلوي
الطويل
وعود يَهيج الشَجو طيب رنينه فَصيح بِما اِستنطقتهُ وَهُوَ أَخرَسُ

كما قلتما برء الصبابة في الياس

صردر
الطويل
كما قلُتما بُرءُ الصبابةِ في الياسِ وليس لها غيرَ التجلُّدِ من آسِ

ومجلس شرب جئته متطربا

ابن طباطبا العلوي
الطويل
وَمَجلس شُرب جئته متطربا عَشاءاً وَعَين الشَمس في الأُفق تَنعس

مخدرة مكنونة قد تكشفت

ابن طباطبا العلوي
الطويل
مخدّرة مَكنونة قَد تَكَشَفَت كَراهِبَة بَينَ الحِسان الأَوانس

جعلت أسيرا في يد الراح موثقا

ابن طباطبا العلوي
الطويل
جَعلت أَسيراً في يَد الراح مَوثِقا فَأَقبَلتُ أَمشي مشية المُتَقاعس

ترى رائح يأتى بأخبار من غدا

صردر
الطويل
تُرى رائحٌ يأتى بأخبار مَن غدا وهل يكتُم ألأنباءَ من قد تزوَّدا

لجاجة قلب ما يفيق غرورها

صردر
الطويل
لَجاجةُ قلبٍ ما يُفيق غُرورُها وحاجةُ نفسٍ ليس يُقضَى يسيرُها