الطويل

على خده مذ لاح نبت عذاره

شهاب الدين الخفاجي
الطويل
على خَدِّه مُذْ لاح نَبْتُ عِذارِهِ جرَتْ أدْمُعِي في الخدِّ ذاتَ صَبيبِ

لحى الله أياما تعادي أولي النهى

شهاب الدين الخفاجي
الطويل
لَحَى اللّهُ أيَّاماً تُعادِي أُولِي النُّهَى وتُسْعِفُ لُؤْماً كلَّ غُفْلِ المَناقِبِ

نسيت عهودي واطرحت رسائلي

صفي الدين الحلي
الطويل
نَسيتَ عُهودي وَاِطَّرَحتَ رَسائِلي كَأَن لَم يَدُر يَوماً بِفِكرِكَ لي ذِكرُ

يقبل أرضا شرفتها ركابكم

صفي الدين الحلي
الطويل
يُقَبِّلُ أَرضاً شَرَّفَتها رِكابُكُم وَيُلصِقُ أَحناءَ التَرائِبِ بِالتُربِ

ولئن حكمت أيدي النوى وتعرضت

صفي الدين الحلي
الطويل
ولئن حكمت أيدي النوى وتعرضت عوارض بين بيننا وتفرق

وقفت على ما جاءني من كتابكم

صفي الدين الحلي
الطويل
وقفت على ما جاءني من كتابكم وكان لآلام القلوب مداويا

رأيتك طودا قد لجأت لظله

شهاب الدين الخفاجي
الطويل
رأيْتُك طَوْداً قد لَجأْتُ لِظلِّهِ فلي مَعْقِلٌ منه إذا دهرِيَ اعْتَدَى

رعى الله قوما أوحشونا بقربهم

صفي الدين الحلي
الطويل
رعى الله قوما أوحشونا بقربهم فقربهم منا كبعدهم عنا

طغى اليراع لبسطي في العنان له

صفي الدين الحلي
الطويل
طَغى اليَراعُ لِبَسطي في العِنانِ لَهُ وَهوَ الجَوادُ وَظَهرُ الطِرسِ مَيدانُ

وحق الهوى ما حلت يوما عن الهوى

صفي الدين الحلي
الطويل
وَحَقِّ الهَوى ما حُلتُ يَوماً عَنِ الهَوى وَلَكِنَّ نَجمي في المَحَبَّةِ قَد هَوى

وما اسم له شطر صحيح منطق

صفي الدين الحلي
الطويل
وما اسم له شطر صحيح منطق يعد بلا كسر وأحرفه خمس

وما اسم تراه في البروج وإنما

صفي الدين الحلي
الطويل
وما اسم تراه في البروج وإنما يحل به المريخ دون الكواكب