الطويل
وعودتني منك الجميل فإن يكن
صفي الدين الحلي
وَعَوَّدتَني مِنكَ الجَميلَ فَإِن يَكُن
جَفاكَ لَأَمرٍ موجِبٍ فَجَميلُ
شهدت بأني عبد مغناكم الذي
صفي الدين الحلي
شَهِدتُ بِأَنّي عَبدُ مَغناكُمُ الَّذي
عَلى بابِكُم أَرضى حِجابَكُمُ عَنّي
ولما رأينا المنع منكم سجية
صفي الدين الحلي
وَلَمّا رَأَينا المَنعَ مِنكُم سَجِيَّةً
وَمازِلتُ بِالتَكليفِ مُستَفرِغاً جُهدي
تيقن مذ أعرضت أني له سالي
صفي الدين الحلي
تَيَقَّنَ مُذ أَعرَضتُ أَنّي لَهُ سالي
فَأوهَمَ ضِدّي أَنَّهُ الهاجِرُ القالي
رواة حديث المصطفى قد دعا لهم
شهاب الدين الخفاجي
رُواةُ حَدِيثِ المصطفَى قد دعَا لهمْ
بنَضْرةِ وَجْهٍ في المَسَرَّةِ لا تُحَدّ
رضيت ببعدي عن جنابك عندما
صفي الدين الحلي
رَضيتُ بِبُعدي عَن جَنابِكَ عِندَما
رَأَيتُكَ مَطوِيَّ الضُلوعِ عَلى بُغضي
أراك إذا ما قلت قولا قبلته
صفي الدين الحلي
أَراكَ إِذا ما قُلتَ قَولاً قَبِلتُه
وَليسَ لِأَقوالي إِلَيكَ قَبولُ
لعمرك ما قلب النبي غفا ولا
شهاب الدين الخفاجي
لَعَمْرُكَ ما قلبُ النَّبِيِّ غَفَا ولاَ
عيونٌ له في ظُلْمةِ الليلِ رَاقِدَهْ
نسيتكم لما ذكرتم مساءتي
صفي الدين الحلي
نَسيتُكُمُ لَمّا ذَكَرتُم مَساءَتي
وَخالَفتُكُم لَمّا اِتَّفَقتُم عَلى هَجري
وسفر منى جازت بعزمي ومالها
شهاب الدين الخفاجي
وسَفْرِ مُنىً جازتْ بعَزْمِي ومالَها
قناطرُ إلاَّ العِيسَ في أبْحُرِ الآلِ
خيال سرى والنجم في القرب راسخ
صفي الدين الحلي
خَيالٌ سَرى وَالنَجمُ في القُربِ راسِخُ
أَلَمَّ وَمِن دونِ الحَبيبِ فَراسِخُ
وخدن يروق الطرف وضاح وجهه
شهاب الدين الخفاجي
وخِدْنٍ يرُوق الطَّرْفَ وَضَّاحُ وَجْهِهِ
وقد تَرْجَمتْ باليُمنِ عنه قَوابلُهْ