الطويل

رعى الله قوما أصلحونا بجورهم

صفي الدين الحلي
الطويل
رَعى اللَهُ قَوماً أَصلَحونا بِجَورِهِم وَعادَةُ إِصلاحِ الرَعيَّةِ بِالعَدلِ

أتكرمني سرا وتثلمني جهرا

صفي الدين الحلي
الطويل
أَتُكَرِّمُني سِرّاً وَتَثلِمُني جَهراً لَعَمرُكَ هَذا حالُ مَن أَضمَرَ الغَدرَ

بنور المعاني أشرق اللفظ فاكتسى

شهاب الدين الخفاجي
الطويل
بِنُورِ المعاني أشْرَق اللفظُ فاكْتَسَى بثَوْبَيْهِ من حُسْنٍ بَديعٍ بلا زُورِ

قفي ودعينا قبل وشك التفرق

صفي الدين الحلي
الطويل
قِفي وَدِّعينا قَبلَ وَشكِ التَفَرُّقِ فَما أَنا مِن يَحيا إِلى حينَ نَلتَقي

مغانم صفو العيش أسنى المغانم

صفي الدين الحلي
الطويل
مَغانِمُ صَفوِ العَيشِ أَسنى المَغانِمِ هِيَ الظِلَّ إِلّا أَنَّهُ غَيرُ دائِمِ

نعم لقلوب العاشقين عيون

صفي الدين الحلي
الطويل
نَعَم لِقُلوبِ العاشِقينَ عُيونُ يَبينُ لَها ما لا يَكادُ يَبينُ

وحقك إني قانع بالذي تهوى

صفي الدين الحلي
الطويل
وَحَقِّكَ إِنّي قانِعٌ بِالَّذي تَهوى وَراضٍ وَلَو حَمَّلتَني في الهَوى رَضوى

هجرت الكرى مذ نمت عن ذكر موعدي

صفي الدين الحلي
الطويل
هَجَرتُ الكَرى مُذ نُمتَ عَن ذِكرِ مَوعِدي لِئَلّا أَرى إِخلافَ وَعدِكَ في الغَمضِ

علينا إذا ما طال مطلكم صبر

صفي الدين الحلي
الطويل
عَلَينا إِذا ما طالَ مَطلُكُمُ صَبرُ وَمَقصودُنا أَلّا يَضيقَ لَكُم صَدرُ

إذا لم أجد للراح خلا مؤانسا

صفي الدين الحلي
الطويل
إذا لم أجد للراح خلا مؤانسا فلي في أنس كامل حين أشرب

ظننت الصبا لما على النهر قد جرت

شهاب الدين الخفاجي
الطويل
ظَنَنْتُ الصَّبا لَمَّا على النهرِ قد جَرَتْ وعَكْسُ ذُكاءٍ لاح فيه لِمُرْتَقِبْ

ومذ حلفتموني أنني لا أذوقها

صفي الدين الحلي
الطويل
ومذ حلفتموني أنني لا أذوقها ولم يك مثلي في اليمين يمين