الطويل

عجبت إلى قيس تضاهي كلابها

الفرزدق
الطويل
عَجِبتُ إِلى قَيسٍ تُضاهي كِلابُها وَهُنَّ عَلى الأَذقانِ تَحتَ لِباني

ألا ليت شعري ما تقول مجاشع

الفرزدق
الطويل
أَلا لَيتَ شِعري ما تَقولُ مُجاشِعٌ إِذا قالَ راعي النيبِ أَودى الفَرَزدَقُ

تحن بزوراء المدينة ناقتي

الفرزدق
الطويل
تَحِنُّ بِزَوراءِ المَدينَةِ ناقَتي حَنينَ عَجولٍ تَبتَغِ البَوَّ رائِمِ

تميل بالأفلاك مثلي آمال

مصطفى صادق الرافعي
الطويل
تميلُ بالأفلاكِ مثلي آمالُ فيُظلمُ أم هذي الحنادسُ أهوالُ

إما دخلت الدار دارا بإذنها

الفرزدق
الطويل
إِمّا دَخَلتُ الدارَ داراً بِإِذنِها فَدارُ أَبي ثَورٍ عَلَيَّ حَرامُ

إذا فم كبش القوم كان كأنه

الفرزدق
الطويل
إِذا فَمُ كَبشِ القَومِ كانَ كَأَنَّهُ لَهُ فَمُ كَلّاحٍ مِنَ الرَوعِ أَروَقِ

رأيت سماء الله والأرض ألقتا

الفرزدق
الطويل
رَأَيتُ سَماءَ اللَهِ وَالأَرضِ أَلقَتا بِأَيديهِما لِاِبنِ المُلوكِ القَماقِمِ

دعاهم مزوني فجاؤوا كأنهم

الفرزدق
الطويل
دَعاهُم مَزونِيٌّ فَجاؤوا كَأَنَّهُم بِجَنبَيهِ شاءٌ تابِعٌ كُلَّ ناعِقِ

وليس بعدل إن سببت مقاعسا

الفرزدق
الطويل
وَلَيسَ بِعَدلٍ إِن سَبَبتُ مُقاعِساً بِئابائِيَ الشُمِّ الكِرامِ الخَضارِمِ

ألا طرقت ظمياء والركب هجد

الفرزدق
الطويل
أَلا طَرَقَت ظَمياءُ وَالرَكبُ هُجَّدُ دُوَينَ الشَجِيِّ عَن يَمينِ الخَرانِقِ

ما نحن إن جارت صدور ركابنا

الفرزدق
الطويل
ما نَحنُ إِن جارَت صُدورُ رِكابِنا بِأَوَّلِ مَن غَرَّت هِدايَةُ عاصِمِ

وكانت أثافي قدرنا رأس بعلها

الفرزدق
الطويل
وَكانَت أَثافي قِدرِنا رَأسَ بَعلِها وَعَمَّيهِ في أَيدٍ سَقَطنَ وَأَسوُقِ