الطويل

وحانية من غير رحمى على طفل

ابن هذيل القرطبي
الطويل
وحانيةٍ من غير رُحمى على طفلِ يَعيش بلا أكل ويبقى بلا رسلِ

ومهتبل بالجو والأرض مسرع

ابن هذيل القرطبي
الطويل
ومُهتَبلٍ بالجوِّ والأرضِ مُسرع إلى كُلِّ ما استنهضته غير غافل

وتلك الأساطيل المسخرة التي

ابن هذيل القرطبي
الطويل
وتلكَ الأساطيلُ المسخّرةُ التي تمرُّ بتأييدِ وتغزو فتَغنَمُ

فتى بارد الأشعار يفظع لفظه

ابن هذيل القرطبي
الطويل
فتىً باردُ الأشعار يفظعُ لفظُه بها وهو منحوسُ الجبينِ شتيمُ

وماذا عليهم لو أجابوا فسلموا

ابن هذيل القرطبي
الطويل
وماذا عليهم لو أجابوا فسلّموا وقد علموا أنّي المشوقُ المتيّمُ

عرفت بعرف الريح أين تيمموا

ابن هذيل القرطبي
الطويل
عرفتُ بعَرفِ الرّيح أينَ تيمموا وأينَ استقلَ الظاعنونَ وَخيّموا

تكاتف حتى الطير حوله

ابن هذيل القرطبي
الطويل
تكاتف حتى الطير حوله مكان التقاط أو وروداً لحائمِ

أأحبابنا ما ذا الرحيل الذي دنا

بهاء الدين زهير
الطويل
أَأَحبابَنا ما ذا الرَحيلُ الَّذي دَنا لَقَد كُنتُ مِنهُ دائِماً أَتَخَوَّفُ

وليل بغى فيه الغراب جناحه

ابن هذيل القرطبي
الطويل
وليلٍ بغى فيهِ الغُرابُ جناحَه ولم يَنفصل عنهُ ولكنّهُ عمي

ترى لابسي نسج الحديد كأنهم

ابن هذيل القرطبي
الطويل
ترى لابسي نَسجَ الحديد ِكأنّهم وراءَ الدّروعِ العودِ غُبرُ الضّراغِمِ

طريقتك المثلى أجل وأشرف

بهاء الدين زهير
الطويل
طَريقَتُكَ المُثلى أَجَلُّ وَأَشرَفُ وَسيرَتُكَ الحُسنى أَبَرُّ وَأَرأَفُ

تضيق علي الأرض خوف فراقكم وأي

بهاء الدين زهير
الطويل
تَضيقُ عَلَيَّ الأَرضُ خَوفَ فِراقِكُم وَأَيُّ مَكانٍ لا يَضيقُ بِخائِفِ