الطويل

ألكني إلى هذا الوزير وقل له

الأبيوردي
الطويل
أَلِكني إِلى هَذا الوَزيرِ وَقُل لَهُ لَقَد صَرَعَتنا خِلفَةُ الدَّهرِ فاِنعَشِ

رعى الله قوما في طرابلس الغرب

عمر بن قدور الجزائري
الطويل
رعى الله قوما في طرابلس الغرب تبين فضل الشرق منهم على الغرب

نظرت فأهدتني البصيرة للوقت

عمر بن قدور الجزائري
الطويل
نظرت فأهدتني البصيرة للوقت إلى نظرة تقضي على الحس بالرفت

أكيد الليالي بالسقوط دهاها

عمر بن قدور الجزائري
الطويل
أكيد الليالي بالسقوط دهاها أم المجد من سوء الفعال قلاها

أعد نظرا هل شارف الحي ثهمدا

الأبيوردي
الطويل
أَعِد نَظَراً هَل شارَفَ الحَيُّ ثَهْمَدا وَقَد وَشَّحَتْ أَرجاؤُهُ الرَّوضَ أَغيَدا

وقفنا بحيث العدل مد رواقه

الأبيوردي
الطويل
وَقَفنا بِحَيثُ العَدلُ مَدَّ رِواقَهُ وَخَيَّمَ في أَرجائِهِ الجودُ وَالباسُ

ألا ليت شعري هل تخب مطيتي

الأبيوردي
الطويل
أَلا لَيتَ شِعري هَل تَخُبُّ مَطِيَّتي بِحَيثُ الكَثيبُ الفَردُ وَالأَجرَعُ السَّهلُ

لحاني هذيم صاحبي ليلة النقا

الأبيوردي
الطويل
لَحاني هُذَيمٌ صاحبي لَيلَةَ النَّقا عَلى شَيْمِ بَرقٍ شاقَني وَشَجاني

سقى الله ليل الخيف دمعي أو الحيا

الأبيوردي
الطويل
سَقى اللَهُ لَيلَ الخَيفِ دَمعي أَو الحَيا أُريدُ الحَيا فَالدَّمعُ أَكثَرُهُ دَمُ

نأت أم عمرو قرب الله دارها

الأبيوردي
الطويل
نأَت أُمُّ عَمروٍ قَرَّبَ اللَهُ دارَها وَأَظهَرَ دَمعي ما تُجنُّ الأَضالِعُ

ألا ليت شعري هل أرى الدور بالحمى

الأبيوردي
الطويل
أَلا لَيتَ شِعري هَل أَرى الدُّورَ بالحِمى وَإِن عُطِّلَتْ بِالغانياتِ حَوَالِيا

ومالئة الحجلين تملأ مسمعي

الأبيوردي
الطويل
وَمالِئَةِ الحَجْلَينِ تَملأُ مَسمَعِي حَديثاً مُريباً وَهيَ عَفٌّ ضَميرُها