الطويل
راح صحبي ولم أحي القتولا
نبيه بن الحجاج
راحَ صَحْبِي وَلَمْ أُحَيِّ الْقَتُولا
لَمْ أُوَدِّعْهُمُ وَداعاً جَمِيلا
أرى حمرا ترعى وتعلف ما تهوى
الإمام الشافعي
أَرَى حُمُراً تَرعَى وَتُعلَفُ ما تَهوى
وَأُسداً جِياعاً تَظمَأُ الدَّهرَ لا تُروى
تعست ابن ذات النوف أجهز على امرئ
همام الفزاري
تَعِستَ اِبنَ ذاتِ النَوفِ أَجهِز عَلى اِمرِئٍ
يَرى المَوتَ خَيراً مِن فِرارَ وَأَكرَما
خبت نار نفسي باشتعال مفارقي
الإمام الشافعي
خَبَت نارُ نَفسي بِاشتِعالِ مَفارِقي
وَأَظلَمَ لَيلي إِذ أَضاءَ شِهابُها
سلام عليكم لا وفاء لذي عهد
محمد توفيق علي
سَلامٌ عَلَيكُم لا وَفاء لِذي عَهد
نَسيتُكُم آلَيتُ أَذكرُكُم جَهدي
أتيتك شتى الرأي لابس حيرة
إبراهيم الصولي
أَتَيتُك شَتّى الرَّأيِ لابِسَ حيرَةٍ
فَسَدّدتَني حَتّى رَأَيتُ العَواقِبا
فعلت فأثنوا شاكرين لمنعم
إبراهيم الصولي
فَعَلتَ فَأَثنَوا شاكِرينَ لمُنعِم
فَعُدتَ فَعادوا بِالَّتي لَك أَوجَبُ
أرى الغر في الدنيا إذا كان فاضلا
الإمام الشافعي
أَرى الغِرَّ في الدُنيا إِذا كانَ فاضِلاً
تَرَقّى عَلى روسِ الرِجالِ وَيخطُبُ
إذا أنت لم تملل أخاك بقلبه
إبراهيم الصولي
إِذا أَنتَ لَم تَملَل أَخاكَ بِقَلبِه
وَخانَتك آمال لَهُ وَمَطالِب
سأشكر عمرا إن تراخت منيتي
إبراهيم الصولي
سَأَشكُرُ عمرا إِن تَراخَت منيّتي
أَيادِيَ لَم تُمنَن وَإِن هي جَلّت
سأضرب في طول البلاد وعرضها
الإمام الشافعي
سَأَضرِبُ في طولِ البِلادِ وَعَرضِها
أَنالُ مُرادي أَو أَموتُ غَريبا
وفي الكأسِ من ماء الخدود عصارة
ابراهيم ناجي
وفي الكأسِ من ماء الخدودِ عصارة
أحلَّ الهوى للعاشقينَ شرابَهَا