الطويل
إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفاً
الإمام الشافعي
إِذا المَرءُ لا يَرعاكَ إِلّا تَكَلُّفاً
فَدَعهُ وَلا تُكثِر عَلَيهِ التَأَسُّفا
إذا كنت عيابا على الناس فاحترس
طريح بن إسماعيل الثقفي
إِذا كُنتَ عَيّاباً عَلى الناسِ فَاِحتَرِس
لِنَفسِكَ مِمّا أَنتَ لِلناسِ قائِلُهُ
ومملوكة عندي عزيز نجارها
ابن عنين
وَمَملوكَةٍ عِندي عَزيزٍ نِجارُها
عَلَيها حُلِيٌّ مِن لُجَينٍ وَمِن تِبرِ
فيجلب من جيش شآم بغارة
طريح بن إسماعيل الثقفي
فَيُجلَبُ مِن جَيشِ شَآمٍ بِغارَةٍ
كَشُؤبوب عَرض الأَبرِدِ المُتَثَلِّلِ
وعوج كأمثال الأهلة بزل
ابن عنين
وَعُوجٍ كَأَمثالِ الأَهِلَّةُ بزَّلٍ
دِقاقٍ حَواشيها تماكٍ خُصورُها
وأنزلني طول النوى دار غربة
الإمام الشافعي
وَأَنزَلَني طولُ النَوى دارَ غُربَةٍ
إِذا شِئتُ لاقَيتُ أَمراً لا أُشاكِلُه
ومملوكة عندي حديث نتاجها
ابن عنين
وَمَملوكَةٍ عِندي حَديثٌ نِتاجُها
أَتَتني بِمَولودٍ وَما بَلَغَت شَهرا
وخيرية جاءت من الهند بغتة
جعفر كاشف الغطاء
وخيرية جاءت من الهند بغتة
وخص بها ظلماً أهيل النمارق
لأختين صفراوين أصبحت واطئاً
ابن عنين
لِأُختَينِ صَفراوَينِ أَصبَحتَ واطِئاً
وَفي جَمعِكَ الأُختَينِ إِثمُكَ وَالعارُ
وداريت كل الناس لكن حاسدي
الإمام الشافعي
وَدارَيتُ كُلَّ الناسَ لَكِن حاسِدي
مُداراتُهُ عَزَّت وَعَزَّ مَنالُها
أحاجي وقد أصبحت عنها بمعزل
ابن عنين
أُحاجي وَقَد أَصبَحتُ عَنها بِمَعزِلٍ
وَلَم تُبقِ لِيَ الأَيّامُ عَقلاً وَلا حِسا
أهم بأمر الحزم في كل موطن
جعفر كاشف الغطاء
أهم بأمر الحزم في كل موطن
فينبو ويكبو صارمي وجوادي