الطويل

وقد طالبوني مرهقين برده

الأرجاني
الطويل
وقد طالَبوني مُرهِقينَ بِرَدِّهِ فقلتُ لدهرٍ لَجَّ في غُلَوائه

أياديك عين تستهل بعين

ابن عنين
الطويل
أَياديكَ عَينٌ تَستَهِلُّ بِعَينِ وَفَضلكَ شَمسٌ لا تُصَدُّ بِغَينِ

هجر الراء واصل بن عطاء

الأرجاني
الطويل
هجر الرَّاءَ واصلُ بنُ عَطاءِ في خِطابِ الورى من الخُطَباءِ

قسما مني بأيام الصفاء

الأرجاني
الطويل
قسَماً منّي بأيام الصَّفاء وبجَمْع الدّهرِ شَمْلَ القُرناءِ

أهاجك شوق أم سنا بارق نجدي

ابن عنين
الطويل
أَهاجَكَ شَوقٌ أَم سَنا بارِقٍ نَجدي يُضيءُ سَناهُ ما تُجِنُّ مِنَ الوَجدِ

رعى الله قوماً في دمشق أعزة

ابن عنين
الطويل
رَعى اللَهُ قَوماً في دِمَشقَ أَعزَّةً عَلَيَّ وَإِن لَم يَحفَظوا عَهدَ مَن ظَعَن

ذراها إذا رامت معاجاً إلى الحمى

ابن عنين
الطويل
ذَراها إِذا رامَت مَعاجاً إِلى الحِمى فَقَد هاجَ مِنها البَرقُ داءً مُكَتَّما

ألا خبروني عن حمى تل راهط

ابن عنين
الطويل
أَلا خَبَّروني عَن حِمى تَلِ راهِطٍ يَلَذُّ بِهِ سَمعي وَإِن فاتَني النَظَر

زمان قليل من بنيه نجيب

الأرجاني
الطويل
زمانٌ قليلٌ من بنيهِ نَجيبُ وعَصْرٌ وفاءُ الناسِ فيه عجيبُ

وما حائمات تم في الصيف ظمؤها

ابن عنين
الطويل
وَما حائِماتٌ تَمَّ في الصَيفِ ظَمؤُها فَجاءَت وَلِلرَمضاءِ غَليُ المَراجِلِ

أساير ركب الجو وهو كواكب

الأرجاني
الطويل
أُسايرُ رَكْبَ الجّوِّ وهو كواكبُ وأهزِمُ جُندَ اللّيلَ وهي غياهبُ

أإن حن مشتاق ففاضت دموعه

ابن عنين
الطويل
أَإِن حَنَّ مُشتاقٌ فَفاضَت دُموعُهُ غَدَت عُذَّلٌ شَتّى حَوالَيهِ تَعكُفُ