الطويل

ونبئت ذاك الوجه غيره البلى

التطيلي الأعمى
الطويل
ونبئتُ ذاك الوجهَ غَيّرَهُ البِلى على قُرْبِ عَهْدٍ بالطّلاقة والبِشْرِ

تغير لي فيمن تغير حارث

المعتمد بن عباد
الطويل
تَغَيَّرَ لي فيمَن تَغَيّر حارِثُ وَرُبَّ خَليلٍ غيرَتهُ الحَوادِثُ

لدي لك العتبى تزاح عن العتب

المعتمد بن عباد
الطويل
لديّ لَك العُتبى تُزاحُ عَن العتبِ وَسَعيُك عِندي لا يُضاف إِلى ذَنبِ

تقدم إلى ما اعتدت عندي من الرحب

المعتمد بن عباد
الطويل
تقدّم إِلى ما اِعتدت عِندي مِن الرَحبِ وَرِدْ تلقك العُتبى حِجاباً مِنَ العُتبِ

إذا شئت أن تسمع حنينا كأنه

بلبل الغرام الحاجري
الطويل
إِذا شِئتَ أَن تَسمَعَ حَنيناً كَأَنَّهُ حَنينُ المَطايا في البِلادِ البلاقعِ

علمتم بأني مغرم بكم صب

بلبل الغرام الحاجري
الطويل
علمتُم بأني مُغرم بكم صبُّ فَعَذَّبتُموني وَالعَذابُ لَكُم عَذبُ

صدود ملظ أو فراق مواشك

التطيلي الأعمى
الطويل
صدودٌ ملظٌّ أو فراقٌ مواشكُ لعمري لقد ضاقَتْ عليّ المسالكُ

لبرق الحمى عهد علي وموثق

بلبل الغرام الحاجري
الطويل
لِبَرقِ الحِمى عَهدٌ عَلَيَّ وَمَوثِقُ إِذا لاحَ نَجدِيّاً بِدَمعيِيَ أَشرَقُ

أبا قاسم قد كنت دنيا صحبتها

المعتمد بن عباد
الطويل
أبا قاسِمٍ قَد كُنتَ دُنيا صَحِبتها قَليلاً كَذا الدُنيا قَليل مَتاعُها

تبدت لنا حزوى فهاج جواها

بلبل الغرام الحاجري
الطويل
تبَدَّت لَنا حُزوى فَهاجَ جَواها نَسيمُ شَمالٍ ضَوَّعَتهُ رُباها

ترى ما على اللاحين في حبكم مني

بلبل الغرام الحاجري
الطويل
تَرى ما عَلى اللاحينَ في حُبِّكُم مِني فُؤادي المُعَنّى وَالقَريحُ بِكُم جَفني

لا طيب من ذكري حبيب ومنزل

بلبل الغرام الحاجري
الطويل
لا طيبَ مِن ذِكري حَبيب وَمَنزِل بِسَقطِ اللَوى دارٌ بِشَرقِيِّ إربلِ