الطويل
خرجنا إلى صيد الظباء فصادني
المأمون
خرجنا إلى صيد الظِّباءِ فصادَني
هناك غزالٌ أدعجُ العينِ أَحورُ
تعالي تكون الكتب بيني وبينكم
المأمون
تعالي تكونُ الكتبُ بَيني وبينكم
مُلاحظةً نُومي بها ونُشِيرُ
لقد ظفرت والحمد للَّه منيتي
الوزير المهلبي
لقد ظفرت والحمد للَّه منيتي
بما كنت أهوى في الجهارة والنجوى
جعلت كتابي عبرة مستهلة
المأمون
جعلتُ كتابي عبرةً مُستهِلةً
ففي الخدِّ من ماءِ الجفونِ وسطورُ
لقد واظبت نفسي على الحب في الهوى
الوزير المهلبي
لقد واظبت نفسي على الحب في الهوى
بإنسانة ترعى الهوى وتواظب
حقيق علي اليوم تصعيد زفرة
ابن الجياب الغرناطي
حقيق عليّ اليوم تصعيد زفرة
وتصويب دمعٍ فوق خدّي منهلّ
تسميت لا أدري فإنك لا تدري
المأمون
تسمَّيتَ لا أدري فإنَّكَ لا تدري
بما فعلَ الحبُّ المبرحُ في صدري
وريح تضل الروح عن مستقره
الوزير المهلبي
وريح تضل الروح عن مستقره
وتستلب الركبان فوق الركائب
وحسبك أن الروم رامت فشاهت
ابن الجياب الغرناطي
وحسبك أن الروم رامت فشاهت
سعادة ملك تاه في أمرها العقلُ
قليل مجال الرأي فيما ينو به
الوزير المهلبي
قليل مجال الرأي فيما ينو به
نزول على حكم النوى والتودع
فتعسا لعبد لم يزل متوجها
ابن الجياب الغرناطي
فتعساً لعبد لم يزل متوجها
يشاهد بالعين البصيرة ما اشتهى
أحقا هوى البدر المنير وطالما
ابن الجياب الغرناطي
أحقاً هوى البدر المنير وطالما
أضاء سناه الباهر الشرق والغربا