الطويل

وآن لميت من معاد معاده

الوزير المهلبي
الطويل
وآن لميت من معاد معاده وغصن جفاه الشرب إن يتعهدا

سلا هل لديهم من حديث لقادم

شكيب أرسلان
الطويل
سَلا هَل لَدَيهِم مِن حَديثٍ لِقادِمٍ عَنِ الغَربِ يَروي فيهِ غُلَّةَ هائِمِ

إذا افتخر الشرق القديم بسيد

شكيب أرسلان
الطويل
إِذا اِفتَخَرَ الشَرقُ القَديمُ بِسَيِّدٍ تَميدُ بِذِكراهُ اِبتِهاجاً مَحافِلُه

عما بصباح العلم رغدا وانعما

شكيب أرسلان
الطويل
عَمّا بِصَباحِ العِلمِ رَغَداً وَاِنعَما بِرَبعٍ ظَلامُ الجَهلِ عَنهُ تَصَرَّما

لقد قذفت بالحق والحق دامغ

ابن الجياب الغرناطي
الطويل
لقد قذفت بالحق والحق دامغ وقد حكمت بالعدل والعدل قائم

بدور بأفق العلم هذي المواسم

شكيب أرسلان
الطويل
بُدورٌ بِأُفقِ العِلمِ هَذيِ المَواسِمُ عَلى البَدرِ قَد لاحَت لَهُنُّ مَواسِمُ

لك الله أن شئت الصبوح فبكر

شكيب أرسلان
الطويل
لَكَ اللَهُ أَن شِئتَ الصَبوحَ فَبَكِّر بِكَأسٍ دِهاقٍ مِنحُمَيّا التَذَكُّرِ

من الدهر تشكو أم على الدهر تعتب

شكيب أرسلان
الطويل
مِنَ الدَهرِ تَشكو أَم عَلى الدَهرِ تَعتَب وَما صِاحِبُ الأَيّامِ إِلّا مُعَذَّبُ

مال الصبا بعواطف النشوان

شكيب أرسلان
الطويل
مالَ الصِبا بِعَواطِفَ النَشوانِ مَيلَ الصِبا بِمَعاطِفَ الأَغصانِ

أقل عذابي ما تصاب مقاتلي

شكيب أرسلان
الطويل
أَقَلُّ عَذابي ما تَصابَ مُقاتِلي وَأَضيعُ نَصحي ما تَقولُ عَواذِلي

لقلبي ما تهمي العيون وتأرق

شكيب أرسلان
الطويل
لِقَلبي ما تَهمي العُيونَ وَتَأرَقُ وَلِلعَينِ ما يُبلى الفُؤادُ وَيُرهِقُ

هل الدهر إلا ذا النهار وضده

شكيب أرسلان
الطويل
هَلِ الدَهرُ إِلّا ذا النَهارِ وَضِدُّهُ يُعاوِدُ كُلّاً مِنهُما الدَهرُ نَدُّهُ