الخفيف

روحا ساعة متون القلاص

الأرجاني
الخفيف
رَوِحّا ساعةً مُتونَ القِلاصِ واخْطِفا وَقفةً بتلك العِراصِ

وخميس يلفه في خميس

أبو الشيص الخزاعي
الخفيف
وَخَميس يَلفُّهُ في خَميسٍ في سَحابٍ مِن الرَدى هَطّالِ

قلت لما قالوا غدا رأس شمس

الأرجاني
الخفيف
قلتُ لمّا قالوا غدا رأْسُ شمسِ ال مُلْكِ فَرداً يَطوِي مُتونَ الفَيافي

أي ليل علىالمحب أطاله

ابن خلكان
الخفيف
أي ليل علىالمحب أطاله سائق الظعن يوم زمّ جماله

نقبوهن خشية العشاق

الأرجاني
الخفيف
نَقّبوهُنَّ خِشيةَ العُشّاقِ أوَ لم تَكْفِ فتْنةُ الأحداقِ

يا سريا سما به الإسراء

محمد فرغلي الطهطاوي
الخفيف
يا سَريا سما به الإسراء وَسنيا منه اِستَنارَت ذُكاء

أسعداني في الحب ما تعلمان

الأرجاني
الخفيف
أسْعِداني في الحُبِّ ما تعْلَمانِ وقِفا لي فقد بَدا العَلَمانِ

لم ترعني دار عفت بالجناب

الخريمي
الخفيف
لَم تُرعني دار عفَت بالجَنابِ دارِسٌ آيها كخَطِّ الكِتابِ

يا غزالاً أرى الغواية رشداً

ابن عنين
الخفيف
يا غَزالاً أَرى الغَوايَةَ رُشداً في هَواهُ وَأَحسَبُ الرُشدَ غَيّا

عاذلي لو رأيت من أنا مغرى

ابن عنين
الخفيف
عاذِلي لَو رَأَيتَ مَن أَنا مُغرى بِهَواهُ بَدَّلتَ عَذلَكَ عُذرا

سائل الربع والديار اللواتي

ابن عنين
الخفيف
سائِلِ الرَبعَ وَالدِيارَ اللَواتي بِتُّ أَسقي طلولَها مِن دُموعي

هل وفت للطلول عيني فأغنت

ابن عنين
الخفيف
هَل وَفَت لِلطلولِ عَيني فَأَغنَت ساحَتَيها عَن صيفٍ وَرَبيعِ