الخفيف

إن في القصر ذي الخبا بدر تم

أبو جلدة اليشكري
الخفيف
إنّ في القصر ذي الخِبا بدرَ تمٍّ حسنَ الدلِ للفؤادِ مصيبا

كيف هذي الدنيا وهذا الزمان

ناصيف اليازجي
الخفيف
كيفَ هذي الدُّنيا وهذا الزَّمانُ كلَّ يومٍ يُقالُ ماتَ فُلانُ

كل يوم لنا من الدهر خطب

ابن المستوفي الإربلي
الخفيف
كل يوم لنا من الدهر خطبٌ يتخطّى الورى ويخطو إلينا

أجمل الله في فؤادك صبرا

ناصيف اليازجي
الخفيف
أَجملَ اللَهُ في فؤادِكَ صَبرا وَجزى مِنَّةً وَأَعظمَ أَجرا

بين ضرب الطلى وطعن الصدور

ناصيف اليازجي
الخفيف
بين ضربِ الطُلَى وطعنِ الصدورِ تَنزِلُ المَكرُماتُ حولَ غديرِ

لا تلوميه في الهوى واعذريه

ناصيف اليازجي
الخفيف
لا تلوميهِ في الهَوَى واعذرِيهِ هل يُفيدُ المَلامُ مَن لا يَعيهِ

طال شوقي لطول هذا البعاد

ناصيف اليازجي
الخفيف
طالَ شوقي لطُولِ هذا البِعادِ فتُرَى هل لِذاكَ من مِيعادِ

طال ميعادنا فخلناه دهرا

ناصيف اليازجي
الخفيف
طالَ ميِعادُنا فَخِلْناهُ دَهرا هكذا الشَّوقُ يجعَلُ اليومَ شَهْرا

جاهد النفس جاهدا فإذا ما

ابن الجياب الغرناطي
الخفيف
جاهد النَّفس جاهداً فإذا ما فَنِيت عَنكَ فهي عينُ الوجودِ

قد بناها محمد شيخنا المف

ناصيف اليازجي
الخفيف
قد بَناها مُحمَّدٌ شيخنا المُفْ تِي مقاماً لِلحَقِّ فيهِ اُستَقاما

زعم الأحمر المقيت علي

يحيى اليزيدي
الخفيف
زَعَمَ الأحَمرُ المَقيتُ عليَّ والذي أمّه تَدينُ بمَقِتهْ

وفتى كالقناة في الطرف منه

يحيى اليزيدي
الخفيف
وفتى كالقناةِ في الطرف منه إن تأملتَ طرفَه استرخاءُ