الخفيف

إن وجدي نما وغير حالي

صالح مجدي بك
الخفيف
إِن وَجدي نَما وَغَيَّر حالي فَاسقنيها مِن خَمر ثَغرٍ حالي

لك يا إسماعيل يوم القدوم

صالح مجدي بك
الخفيف
لَكَ يا إسماعيل يَوم القدومِ باسماتٌ ثُغورُ مهد العُلومِ

أظعني من هراة قد مر فيها

نهار بن توسعة
الخفيف
أظعني من هراة قد مر فيها حجج مذ سكنتها وشهور

يا سمى ابن عم خير الأنام

صالح مجدي بك
الخفيف
يا سمى ابن عم خَير الأَنامِ أَنتَ بَينَ الوَرى أجلّ إِمامِ

هل لحي من الممات مفر

صالح مجدي بك
الخفيف
هَل لحيّ مِن المَمات مفرُّ وَلريب المَنون كرّ وَفرُّ

قد عدتني حروب تغلب في القين

عبيد بن قرعص
الخفيف
قَدْ عَدَتْنِي حُرُوبُ تَغْلِبَ فِي الْقَيْـ ـنِ وَحَرْبٌ فِي سَلْهَمٍ وَصُداءِ

طال بالهم ليلك الموصول

علي بن الجهم
الخفيف
طالَ بِالهَمِّ لَيلُكَ المَوصولُ وَاللَيالي وُعورَةٌ وَسُهولُ

يا علي المكان ساغ اعتذاري

صالح مجدي بك
الخفيف
يا عليّ المَكان ساغ اِعتِذاري عَن زَمان أَناب بَعدَ التِجاري

من مجيري من كيد شر غريم

صالح مجدي بك
الخفيف
مَن مجيري مِن كيد شرّ غَريمِ غَيرُ لَيثٍ لَدى النِضال كَريمِ

أي نهر يجري بأقذر واد

صالح مجدي بك
الخفيف
أَيُّ نَهرٍ يَجري بِأَقذر وادٍ هُوَ لِلخَلقِ أَجمَعين مدامُ

خير من أسندت إليه الأمور

علي بن الجهم
الخفيف
خَيرُ مَن أُسنِدَت إِلَيهِ الأُمورُ وَأَجَلَّتهُ أَعيُنٌ وَصُدورُ

أسفر الصبح عن شفاء العلوم

صالح مجدي بك
الخفيف
أَسفر الصُبح عَن شِفاء العُلومِ وَاِنجَلى السقمُ عَن سَماء الفهومِ