الخفيف

إن تكوني عزيزة فعزيز

محمد تيمور
الخفيف
إن تكوني عزيزةً فعزيزٌ أَن تكوني يا بنتُ في الشقوات

عذلوني وأنكروا أخلاقي

أبو الفتح البستي
الخفيف
عذَلوني وأنكرَوا أخلاقي وتواصَوْا جميعُهُمْ بفِراقي

أين لا أنت كي يفر إليه

المكزون السنجاري
الخفيف
أَينَ لا أَنتَ كَي يُفَرَّ إِلَيهِ مِنكَ بَل أَينَ أَنتَ وَالأَينُ فيكَ

أي عذر أن صام عنه ثنائي

أبو الفتح البستي
الخفيف
أيُّ عُذْرِ أنْ صامَ عنه ثنائي وأنا الدَّهرُ مِنهُ في يَومِ فِطْرِ

سيدي أنت لا تخل بخل

أبو الفتح البستي
الخفيف
سيّدي أنتَ لا تُخِلٌ بِخلٍّ لم يُكَدِّرْ لوِرْدِ وُدِّكَ شِربا

زينة الفقر في العفاف وحق العلم

المكزون السنجاري
الخفيف
زينَةُ الفَقرِ في العَفافِ وَحَقُّ العِلمِ تَعليمُ طالِبٍ مُستَحَقِّ

قد بلغت الستين ويحك فاعلم

أبو إسحاق الإلبيري
الخفيف
قَد بَلَغتَ السِتينَ وَيحَكَ فَاِعلَم أَنَّ ما بَعدَها عَلَيكَ تَلَوَّم

قل لمن شره يهرول سعيا

أبو الفتح البستي
الخفيف
قُلْ لِمَنْ شَرُّهُ يُهرِولُ سَعياً وأرى خَيَرهُ يدِبُّ سِواكا

إن كنت أختار السلو فلا ترح

أبو الفتح البستي
الخفيف
إنْ كنتُ أختارُ السُّلُوَّ فلا تُرِحُ ياربِّ قلبي الدَّهْرَ من أَوصابِه

وإذا أعوز الصواب وأضحى

أبو الفتح البستي
الخفيف
وإذا أعوزَ الصَّوابُ وأضحى مِنهُمُ القَولُ مُرْتَجَ الأبوابِ

يا أبا الطيب الذي طاب عيشي

أبو الفتح البستي
الخفيف
يا أبَا الطَّيِّبِ الذي طابَ عيشي في ذَراه وفازَ بالأنسِ قَلْبي

لا تلمني على اضطراب تراه

أبو الفتح البستي
الخفيف
لا تَلُمْني على اضطرابٍ تَراهُ في كتاب أخصُّهُ أو قَريضِ