الخفيف

لم ينل سائق الركائب رشدا

المكزون السنجاري
الخفيف
لَم يَنَل سائِقُ الرَكائِبِ رُشدا نَحوَ سُعدى لَولا سَنى نارَ سُعدى

ضج من نتن ريقك المكان

أبو الفتح البستي
الخفيف
ضَجَّ مِنْ نَتْنِ رَيِّقِكَ الْمَكَانَ واستَغاثا بِمُنْزِلِ الفُرْقانِ

من دعاه إخوانه فتباطا

أبو الفتح البستي
الخفيف
مَن دعاهُ إخوانُهُ فتباطا لا لِعُذْرٍ عنهمُ ففيهِ وَفيهِ

لا تلوموا تلك السيوف الدوامي

أحمد نسيم
الخفيف
لا تلوموا تلك السيوف الدوامي جلت الشك عن عقول الأنام

كيف يخفى ما فيك عرفك باد

المكزون السنجاري
الخفيف
كَيفَ يَخفى ما فيكَ عُرفُكَ بادِ وَشَذاكَ المَعروفُ بَينَ العِبادِ

أي وجد بين الورى مثل وجدي

المكزون السنجاري
الخفيف
أَيُّ وَجدٍ بَينَ الوَرى مِثلَ وَجدي إِذا أَرَتني فيهِ الغِوايَةُ رُشدي

قلت للسائلين لما رأوني

أبو الفتح البستي
الخفيف
قلتُ للسّائلينَ لّما رأوْني خَطِلَ الخطْوِ في اختلافي إليهِ

فهم الشعر الذي أقرب معناه

المكزون السنجاري
الخفيف
فَهمُ الشِعرِ الَّذي أُقَرِّبُ مَعناهُ عَلى غَيري شاعِرٍ بي بَعيدُ

يا أعف الأنام نفساً وذيلا

أحمد نسيم
الخفيف
يا أعف الأنام نفساً وذيلا وأجل العباد بين العباد

أنا ميت الهوى وأنت المسيح

المكزون السنجاري
الخفيف
أَنا مَيتُ الهَوى وَأَنتَ المَسيحُ إِن تَعُدني تَعُد إِلَيَّ الروحُ

لي حديث هو القديم الصحيح

المكزون السنجاري
الخفيف
لي حَديثٌ هُوَ القَديمُ الصَحيحُ وَمُعَمّاهُ لِلَبيبُ صَريحُ

كل يرتقى إليه بوهم

أبو الفتح البستي
الخفيف
كُلُّ يُرتَقى إلَيهِ بوَهْمٍ من جَلالٍ وقُدرَةٍ وسَناءِ