الخفيف

قال قلبي إذ قلت يا قلب أبشر

ابن سناء الملك
الخفيف
قال قلبي إِذ قلت يا قلبُ أَبْشِرْ قد سَلا الخلقُ كلُّهمُ عن حَبيبي

بسمت للزهر النضير ثغور

خليل اليازجي
الخفيف
بَسَمَت للزهر النضير ثُغورُ حينما بالصباح جآءَ بَشيرُ

أخبروني عن مرهف القد مطبو

ابن سناء الملك
الخفيف
أَخبروني عَنْ مُرْهَفِ الْقَدِّ مَطْبُو عٍ حَبِيبٍ إِلى القُلُوبِ مكرَّمْ

ليس في الأرض ما يفوق سوى الشام

القاضي الفاضل
الخفيف
لَيسَ في الأَرضِ ما يَفوقُ سِوى الشا مِ وَدَعني مِن سائِرِ الآفاقِ

قد يسيء الزمان في ظاهر الأمر

خليل اليازجي
الخفيف
قَد يُسيءُ الزمان في ظاهر الأم ر وَلكنَّ فعلهُ احسانُ

قد ذكرنا عهودكم بعد ما طالت

القاضي الفاضل
الخفيف
قَد ذَكَرنا عُهودَكُم بَعدَ ما طا لَت لَيالٍ مِن بَعدِها وَشُهورُ

أرأيت الحبيب في الحلل السو

خليل شيبوب
الخفيف
أرأيتَ الحبيبَ في الحللِ السو دِ كشمسٍ بها تحف الغيوم

أنا بين الأمراض والحسرات

خليل شيبوب
الخفيف
أنا بين الأمراضِ والحسرات ذهبَت صبوتي وضاعت حياتي

فتحيرت أحسب الثغر عقدا

ابن سناء الملك
الخفيف
فتحيّرت أَحْسِب الثغر عِقْدا لِسُلَيْمى وأَحْسِبُ العقْد ثَغْرا

وفتاة ما واصلتني إلا

ابن سناء الملك
الخفيف
وفتاةٍ ما واصلتْنِيَ إِلاَّ بعجزَيْن في رداءٍ وكاسِ

كان فينا طيف الخالي طموعا

ابن نباتة السعدي
الخفيف
كانَ فينا طَيفُ الخَاليِ طمُوعا قبل أَنْ نَعرِف الأَسى والدُّموعَا

لا عدمنا من يعدم الأشكالا

ابن نباتة السعدي
الخفيف
لا عَدِمنا من يَعْدَمُ الأشْكَالا وَيُعَدُّ النوالُ منه مِطَالا