البسيط

غيري جنى وأنا في حكمه الجاني

طانيوس عبده
البسيط
غيري جنى وأنا في حكمه الجاني رضيت بالحكم يرضى بغفران

ودع عبيدة إن البين قد أفدا

بشار بن برد
البسيط
وَدِّع عُبَيدَةَ إِنَّ البَينَ قَد أَفِدا وَهَل تَرى في رَحيلٍ دونَها رَشَدا

أعبد قد طال في ذكراك تفنيدي

بشار بن برد
البسيط
أَعَبدَ قَد طالَ في ذِكراكِ تَفنيدي وَكِدتُ أَقضي وَما تُقضى مَواعيدي

لا يأيسن فقير من غنى أبدا

بشار بن برد
البسيط
لا يَأيَسَنَّ فَقيرٌ مِن غِنىً أَبَداً بَعدَ الَّذي نالَ يَعقوبُ بنُ داوودِ

إن يحسدوني فإني غير لائمهم

بشار بن برد
البسيط
إِن يَحسُدوني فَإِنّي غَيرُ لائِمِهِم قَبلي مِنَ الناسِ أَهلُ الفَضلِ قَد حُسِدوا

يا ليلتي لم أنم شوقا وتسهادا

بشار بن برد
البسيط
يا لَيلَتي لَم أَنَم شَوقاً وَتَسهادا حَتّى رَأَيتُ بَياضَ الصُبحِ قَد عادا

لله درك يا مهدي من ملك

بشار بن برد
البسيط
لِلَّهِ دَرُّكَ يا مَهدِيُّ مِن مَلِكٍ لَولا اِصطِناعُكَ يَعقوبَ بنَ داودِ

إذن لقد خنت عهدي غير مشفقة

طانيوس عبده
البسيط
إذن لقد خنت عهدي غير مشفقةٍ على فتًى لم يجد إلاَّك معبودا

أستودع الله روحاً منك طاهرة

طانيوس عبده
البسيط
أستودع الله روحاً منك طاهرة والقبر جسماً به طاب الثرى وزكا

إني وإن كان جمع المال يعجبني

بشار بن برد
البسيط
إِنّي وَإِن كانَ جَمعُ المالِ يُعجِبُني ما يَعدُلُ المالُ عِندي صَحَّةَ الجَسَدِ

هيفاء فتانة لعوب

طانيوس عبده
البسيط
هيفاءُ فتانة لعوبُ تذوب في حبها القلوب

ظل اليسار على العباس ممدود

بشار بن برد
البسيط
ظِلُّ اليَسارِ عَلى العَبّاسِ مَمدودُ وَقَلبُهُ أَبَداً بِالبُخلِ مَعقودُ