البسيط

إن لم نكن عائمي لج نمارسه

أبو العلاء المعري
البسيط
إِن لَم نَكُن عائِمي لُجٍّ نُمارِسُهُ إِلى الحِمامِ فَإِنّا راكِبوا سُفُنِ

عيشي مؤد إلى الضراء والوهن

أبو العلاء المعري
البسيط
عَيشي مُؤَدٍّ إِلى الضَرّاءِ وَالوَهَنِ وَمِهنَتي لِإِلَهي أَشرَفُ المِهَنِ

الأرض لله ما استحيا الحلول بها

أبو العلاء المعري
البسيط
الأَرضُ لِلَّهِ ما اِستَحيا الحُلولُ بِها أَن يَدَّعوها وَهُم في الدارِ أَضيافُ

طال التبسط منا في حوائجنا

أبو العلاء المعري
البسيط
طالَ التَبَسُّطُ مِنّا في حَوائِجِنا وَإِنَّما نَحنُ فَوقَ الأَرضِ أَضيافُ

خاب الذي سار عن دنياه مرتحلا

أبو العلاء المعري
البسيط
خابَ الَّذي سارَ عَن دُنياهُ مُرتَحِلاً وَلَيسَ في كَفِّهِ مِن دينِهِ طَرَفُ

إنا معاشر هذا الخلق في سفه

أبو العلاء المعري
البسيط
إِنّا مَعاشِرَ هَذا الخَلقِ في سَفَهٍ حَتّى كَأَنّا عَلى الأَخلاقِ نَختَلِفُ

ينجمون وما يدرون لو سئلوا

أبو العلاء المعري
البسيط
يُنَجِّمونَ وَما يَدرونَ لَو سُئِلوا عَنِ البَعوضَةِ أَنّى مِنهُمُ تَقِفُ

من عثرة القوم أن كنوا وليدهم

أبو العلاء المعري
البسيط
مِن عَثرَةِ القَومِ أَن كَنّوا وَليدَهُم أَبا فُلانٍ وَلَم يَنسُل وَلا بَلَغا

العيش ثقل وقاضي الأرض ممتحن

أبو العلاء المعري
البسيط
العَيشُ ثِقلٌ وَقاضي الأَرضِ مُمتَحِنٌ يُضحي وَنِصفُ خُصومِ المِصرِ يَشكونَه

لقد أتوا بحديث لا يثبته

أبو العلاء المعري
البسيط
لَقَد أَتَوا بِحَديثٍ لا يُثَبِّتُهُ عَقلُ فَقُلنا عَن أَيِّ الناسِ تَحكونَه

صاح الزمان فعاد الجمع مفترقا

أبو العلاء المعري
البسيط
صاحَ الزَمانُ فَعادَ الجَمعُ مُفتَرِقاً كَالضَأنِ لَمّا أَحَسَّت صَوتَ رِئبالِ

أكرم نزيلك واحذر من غوائله

أبو العلاء المعري
البسيط
أَكرِم نَزيلَكَ وَاِحذَر مِن غَوائِلِهِ فَلَيسَ خِلُّكَ عِندَ الشَرِّ مَأمونا