البسيط

هل للزمان وقد جلت جرائمه

الحيص بيص
البسيط
هل للزمان وقد جلَّتْ جرائمُهُ وأضعف الخطب من تلقائه الجلدا

لا تكبروا من ملاح المرد إنسانا

الخبز أرزي
البسيط
لا تُكبِروا من ملاح المرد إنسانا ما الحُسن والطِّيب إلا عبد ظِبيانا

ظل الأسنة لا جيران بغداد

الحيص بيص
البسيط
ظلُّ الأسنَّةِ لا جيرانُ بغدادِ وسابغُ الزغْف لا موشيُّ أبرادِ

لا ينسيني سرور لا ولا حزن

الخبز أرزي
البسيط
لا يُنسِينّي سرورٌ لا ولا حَزَنُ وكيف لا كيف يُنسى وجهُك الحَسَنُ

للقضب بالزهر أجياب وأجياد

العفيف التلمساني
البسيط
لِلْقُضْبِ بِالزَّهْرِ أَجْيَابٌ وَأَجْيَادُ تَدْنُو إِلَيْكَ وتَنْأَى حِينَ تَنْآدُ

الآن لما بدا في وجهك الشعر

الخبز أرزي
البسيط
الآن لما بدا في وجهك الشعرُ رأيتُ فيك الذي قد كنتُ أنتظرُ

خذ ما تشاء من الأيام أو فذر

الحيص بيص
البسيط
خذ ما تشاء من الأيام أو فذر نلت العلى وبنو الآمال في سهر

قد كنت فزت بمن أهوى وآنسني

الخبز أرزي
البسيط
قد كنتُ فزتُ بمن أهوى وآنَسَني طيبُ الحياة وطيبُ العيش إذ أنسا

لو حز بالسيف رأسي في محبتكم

الخبز أرزي
البسيط
لو حُزَّ بالسيف رأسي في محبَّتكم لَمالَ يهوي إليكم مسرعاً راسي

فضح الأراكة بالقوام الأهيف

عبد الحميد الرافعي
البسيط
فضح الأراكة بالقوام الأهيف وسبى الغزالة بالجمال اليوسفي

أنعى إليك نفوسا طاح شاهدها

مروان بن أبي حفصة
البسيط
أَنعى إِلَيكَ نُفوساً طاحَ شاهِدُها فيما وَرا الحَيثُ يَلقى شاهِدَ القِدَمِ

ما الفصل إلا شهاب لا أفول له

مروان بن أبي حفصة
البسيط
ما الفَصلُ إِلّا شِهابٌ لا أُفولَ لَهُ عِندَ الحُروبِ إِذا ما تَأفُلُ الشُهُبُ