البسيط

ما يلمع البرق إلا حن مغترب

مروان بن أبي حفصة
البسيط
ما يَلمَعُ البَرقُ إِلّا حَنَّ مُغتَرِب كَأَنَّهُ مِن دواعي شَوقِهِ وَصِبُ

زر دار مي وقف بالباب إن جازا

عبد الحميد الرافعي
البسيط
زر دار مي وقف بالباب إن جازا نبكي ونسأل للموعود إنجازا

رأت شرار الأسى في مدمعي الجاري

عبد الحميد الرافعي
البسيط
رأت شرار الأسى في مدمعي الجاري فها لها الجمع بين الماء والنار

حسب الأنام من الأيام ما عرفوا

الخبز أرزي
البسيط
حسب الأنام من الأيام ما عرفوا قد وَقَّفتهم صروف الدهر لو وقفوا

العيد يوم يسر الناس مقدمه

الحيص بيص
البسيط
العيدُ يومٌ يسرُّ الناس مقْدمُه وفضلُ يومٍ واِنْ أرضاكَ محدود

أخفيت حبك حتى كدت من حذري

الخبز أرزي
البسيط
أخفيتُ حبَّك حتى كدتُ من حَذَري عليه أُخفيه عن سمعي وعن بصري

كل الأمور فميسور ومعسور

الخبز أرزي
البسيط
كلُّ الأمور فميسورٌ ومعسورُ تجري به قدم تسعى ومقدورُ

سربال نور على جسم من الراح

الخبز أرزي
البسيط
سربال نورٍ على جسم من الراحِ نقوش خدّيه من ورد وتفّاحِ

خاطرت بالنفس في بحر الهوى فعسى

الخبز أرزي
البسيط
خاطرتُ بالنفس في بحر الهوى فعسى أني سأُرزَق منك الفوزَ بالظَّفَرِ

اليوم فاشرب على ورد وتوريد

الخبز أرزي
البسيط
اليومَ فاشرب على وردٍ وتوريدِ ولا تَبِع فيه موجوداً بمفقودِ

لو كنت أشبهت يحيى في مناكحه

مروان بن أبي حفصة
البسيط
لَو كُنتَ أَشبَهتَ يَحيى في مَناكِحِهِ لَما تَنَقَّيَّتَ فَحلاً جَدُّهُ مَطَرُ

ظلمت سرا وتستعدي علانية

الخبز أرزي
البسيط
ظلمتَ سرّاً وتستعدي علانيةً ألهبتَ ناراً وتستعفي من اللَّهَبِ