البسيط
يا ليلة السفح ألا عدت ثانية
الطغرائي
يا ليلةَ السفحِ أَلّا عُدتِ ثانيةً
سقَى زمانَكِ هطَّالٌ من الدِيَمِ
يعمرك الناس في سجود
مرج الكحل
يَعمُرُكَ الناسُ في سُجودٍ
وَفي رُكوعٍ وَفي قُنوتِ
شيء بقلبي وفيه منك أسماء
الحلاج
شَيءٌ بِقَلبي وَفيهِ مِنكَ أَسماءُ
لا النورُ يُدري بِهِ كلا وَلا الظُلَمُ
لم يبق بيني وبين الحق تبياني
الحلاج
لَم يَبقَ بَيني وَبَينَ الحَقِّ تِبياني
وَلا دَليلٌ بِآياتٍ وَبُرهانِ
أيكية صدحت شجوا على فنن
الطغرائي
أيكيَّةٌ صدحتْ شَجْواً على فَنَنٍ
فأشعلتْ ما خبا من نارِ أشجاني
حملتم القلب ما لا يحمل البدن
الحلاج
حَمّلتُمُ القَلبَ ما لا يَحمِل البَدَنُ
وَالقَلبُ يَحمِلُ ما لا تَحمِلُ البُدُنُ
اسم مع الخلق قد تاهوا به ولها
الحلاج
اِسمٌ مَعَ الخَلقِ قَد تاهوا بِهِ وَلَهاً
لِيَعلَموا مِنهُ معنىً مِن مَعانيهِ
كانت لقلبي أهواء مفرقة
الحلاج
كانَت لِقَلبي أَهواءٌ مُفَرَّقَةٌ
فَاِستَجمَعَت مُذ رَأَتكَ العَينُ أَهوائي
في الماء سر عظيم لا يحس به
الطغرائي
في الماء سر عظيم لا يحسّ به
إلا الحكيم العليم الماهر الفطنُ
نعمت بطانة يوم الدجن تجعلها
أبو زبيد الطائي
نَعِمَت بِطانَةُ يَومِ الدَجنِ تَجعَلُها
دونَ الثِيابِ وَقَد سَرَّيتَ أَثوابا
في الحل والعقد حار الناس كلهم
الطغرائي
في الحل والعقد حار الناس كلهم
ومنهما النشء دورا دائما أبدا
وطائر حل أرض الشام أقلقه
الحلاج
وَطائِرٍ حَلَّ أَرضَ الشامِ أَقلَقَهُ
فَقدُ الأَليفِ لَهُ نُطقٌ بِإِضمارِ