البسيط

يا حمل بن مالك بن أهبان

أكثم بن صيفي
البسيط
يا حمل بن مالك بن أهبان هل تبلغنَّا ما أقول النعمان

يا نسيم الريح قولي للرشا

الحلاج
البسيط
يا نَسيمَ الريح قولي لِلرَشا لَم يَزِدني الوِردُ إلا عَطشا

يهنيك ما زادت الأيام في عددك

يوسف بن هارون الرمادي
البسيط
يهنيك ما زادَت الأَيامُ في عَدَدِك مِن فِلذَةٍ بَرزت لِلسَّعد في كَبدِك

خزانة لكنوز الدر قد وسقت

ابن سودون
البسيط
خزانة لكنوز الدرّ قد وسقت من كل بحر يفيض العلم مُطّرد

اليمن والأمن في ذا الباب قد قرنا

ابن سودون
البسيط
اليُمن والأمن في ذا الباب قد قُرنا مع الدخول حماه اللَه للأبد

إذا ذكرتك كاد الشوق يقلقني

الحلاج
البسيط
إِذا ذَكَرتُكَ كادَ الشَوقُ يُقلِقُني وَغَفلَتي عَنكَ أَحزانٌ وَأَوجاعُ

قالت حرمت الغنى من حيث أوتيه

الطغرائي
البسيط
قالَتْ حُرِمْتَ الغِنَى مِنْ حَيْثُ أُوتِيَهُ سِواكَ والعُدْمُ مُشْتَقٌّ مِنَ العَدَمِ

ناظرت بالحسن من في الدار قابلني

ابن سودون
البسيط
ناظرت بالحُسن مَن في الدار قابلني فلم يزد أحد منّا على أحد

باسم الحفيظ لما تحوي خزائنه

ابن سودون
البسيط
باسم الحفيظ لما تحوي خزائنه أعيذُ ما فيك من باغ ومن حسد

هو اجتباني وأدناني وشرفني

الحلاج
البسيط
هُوَ اِجتِباني وَأَدناني وَشَرَّفَني وَالكُلّ بِالكُلِّ أَوصاني وَعَرَّفَني

وافى يقبل أرضا قبله سعدت

ابن سودون
البسيط
وافى يقبّل أرضاً قبله سعدت بلثم أقدامكم عبد على التنائي

نعم الإعانة رمزا في خفا لطف

الحلاج
البسيط
نِعمَ الإِعانَةُ رَمزاً في خَفا لُطُفٍ في بارِقٍ لاحَ فيها مِن عُلا خَلَلِه