البسيط

حسناء قد كملت في حسن صورتها

ابن دانيال الموصلي
البسيط
حَسناءُ قَد كَمُلَتْ في حُسن صورَتها فَحُسْنُها لم يَحزهُ قطُّ تَحسين

ضاهى الخلائف في الأحكام مقتدرا

ابن دانيال الموصلي
البسيط
ضاهى الخلائفَ في الأحكام مُقتَدراً بينَ الخلائقِ عَدْلاً وهو مأمونُ

كأنها الأرض من برد الهواء بها

ابن دانيال الموصلي
البسيط
كأنّها الأرضُ من بَرْدِ الهواءِ بها وَيَبْسِهِ تَسْتَمِدُّ البردَ منِ زُحَلِ

إذا تذكرت إخوانا صحبتهم

ابن دانيال الموصلي
البسيط
إذا تَذّكرتُ إخواناً صَحِبْتُهُمُ في طول عمري وما بالعَهْد من قِدَمِ

في قصة الطائر المشوي حين دعا

السيد الحميري
البسيط
في قصّةِ الطائر المشويِّ حين دعا محمدٌ ربّه دعواتِ مُبْتَهِلِ

وقد أتانا رداء من هديتكم

السيد الحميري
البسيط
وقد أتانا رداءٌ من هَدِيَّتِكمْ فلا عدمتُك طولَ الدهر من والٍ

يا ليلة عرضت فيها الجيوش على

أحمد تقي الدين
البسيط
يا ليلةً عرضت فيها الجيوش على مرأى البرّية إنعاشاً لذي هِمَمِ

يا أكرم الناس والأيام شاهدة

أحمد تقي الدين
البسيط
يا أَكرمَ الناسِ والأيامُ شاهدةٌ على مآثرَ يَهوى حُسْنَها الكَرَمُ

قالت سعاد وقد جد الوداع بنا

ابن أبي البشر
البسيط
قالت سعاد وقد جدّ الوداع بنا ودمعها واكف ينهل كالبرد

يا دولة نشطت من ضعفها فغدت

أحمد تقي الدين
البسيط
يا دولةً نشطت من ضعفها فغدتْ أعجوبة الناس من عُربٍ ومن عجمِ

إن الأمور على الأقدار جارية

ابن أبي البشر
البسيط
إن الأمور على الأقدار جارية وكل ذي أمل يسعى إلى أمد

وغادة خلتها كالبدر إذ كشفت

أحمد تقي الدين
البسيط
وغادةٍ خلتُها كالبدرِ إذ كشفتْ عنها النقابَ واغضتْ طرفها خَجلا