البسيط

دن بالتواضع والإخبات محتسبا

ابن خاتمة الأندلسي
البسيط
دِنْ بالتَّواضُع والإخباتِ مُحتَسِباً تَفُقْ علاءً عَلى أهلِ السِّياداتِ

يا رب غانية بيضاء تصحبني

أبو الحسن السلامي
البسيط
يا رب غانية بيضاء تصحبني من العتاب كؤوساً ليس تنساغُ

إذا وجدت فجد للناس قاطبة

ابن خاتمة الأندلسي
البسيط
إذا وَجَدْتَ فَجُد للنَّاسِ قاطِبةً فالحالُ تَفنى ويَبْقى الذِّكْرُ أحوالا

تعلم أن خير الناس ميت

قيس بن زهير
البسيط
تَعَلَّم أَنَّ خَيرَ الناسِ مَيتٌ عَلى جَفرِ الهَباءَةِ لا يَريمُ

أرسلت أشكو إليكم غداة ظمئي

أبو الحسن السلامي
البسيط
أرسلت أشكو إليكم غداة ظمئي وما شككت بأني سوف أغتبقُ

إن تعتب الخل في ذنب جزاك قلى

ابن خاتمة الأندلسي
البسيط
إن تُعْتِبَ الخِلَّ في ذَنبٍ جَزاك قِلىً أو تُعْفِهِ يَبْقَ طُوْلَ الدهرِ يؤذِيكا

قاتل عداك وضاربهم بمكرمة

ابن خاتمة الأندلسي
البسيط
قاتِلْ عِداكَ وضارِبْهُمْ بِمَكْرُمَةٍ تَسمُو لَها لا بِبِيْضِ الهِنْدِ والأسَلِ

ما ضن عنك بموجود ولا بخلا

أبو الحسن السلامي
البسيط
ما ضن عنك بموجود ولا بخلا أعز ما عنده النفس التي بذلا

دع التأنق في لبس الثياب وكن

ابن خاتمة الأندلسي
البسيط
دَعِ التَّأنُّقَ في لُبْسِ الثِّيابِ وكُنْ للهِ لاِبسَ ثَوْبِ الخَوْفِ والنَّدَمِ

أنا المشوق فما للخيل والابل

أبو الحسن السلامي
البسيط
أنا المشوق فما للخيل والابل تحن قبلي اذا مرت على طلل

وأعرضت إذا رأت في عارضي دررا

أبو الحسن السلامي
البسيط
وأعرضت إذا رأت في عارضي درراً منظومة معها الاحزان تنتظمُ

لما عصتني القوافي صحت يا املي

الياس فياض
البسيط
لما عصتني القوافي صحتُ يا املي فأقبلت صاغراتٍ وهي تبسم لي