البسيط

كانت محل أناس قبلنا فخلوا

أبو العباس الجراوي
البسيط
كانت محلَّ أناسٍ قبلنا فخلوا عنها وآثارُهُم فيها مُقيماتُ

غزوا فما امتنعوا صالوا فما انتفعوا

أبو العباس الجراوي
البسيط
غزوا فما امتنعوا صالوا فما انتفعوا كروا فما دفعوا فروا فما فاتوا

عدوكم بخطوب الدهر مقصود

أبو العباس الجراوي
البسيط
عدوكُم بخطوبِ الدهرِ مقصودُ وأمركُم باتصالِ النصرِ مَوعُودُ

قضى لك الله بالتأييد والظفر

أبو العباس الجراوي
البسيط
قضى لكَ اللَه بالتأييدِ والظفَرِ وبالسعادَةِ في وردٍ وفي صَدَرِ

يا قيس أرسل أسيرا من بني جشم

يزيد بن عبد المدان
البسيط
يا قَيسُ أَرسِل أَسيراً مِن بَني جُشَمٍ إِنّي بِكُلِّ الَّذي تَأتي بِهِ جازي

است الحبارى ورأس النسر بينهما

أبو العباس الجراوي
البسيط
استُ الحبارى ورأسُ النسرِ بينهما لونُ الغرابِ وأنفاسٌ من الجعلِ

جلت عن المدح واستغنت فضائله

أبو العباس الجراوي
البسيط
جَلت عن المدحِ واستغنت فضائِلُهُ والشمسُ تكبرُ عن حليٍ وعن حُلَلِ

جادوا وصالوا وصادوا واحتبوا فهم

أبو العباس الجراوي
البسيط
جادُوا وصالوا وصادوا واحتبوا فهم مزنٌ وأسدٌ وأصقارٌ وأجبالُ

أهدي إليك ثناء العرب والعجم

أبو العباس الجراوي
البسيط
أهدي إليكَ ثناءَ العرب والعجمِ جودٌ أبر على الداماء والديمِ

برء الإمام حياة الخلق كلهم

أبو العباس الجراوي
البسيط
برءُ الإمامِ حياةُ الخلقِ كلهم عمَّ السرورُ به وانثالتِ النعمُ

يا ليت شعري وليت ربما نفعت

الحكم بن عبدل الأسدي
البسيط
يا ليت شِعري وليت ربما نَفَعَتْ هل أُبْصِرَنّ بني العَوّام قد شُملوا

ما ضر طيفك لو والى زياراتي

الشريف المرتضى
البسيط
ما ضرّ طيفَكِ لو والى زياراتي ما بَينَ تِلكَ المَحاني والثّنِيّاتِ