البسيط

إن جاءت الروح فيها عن سوالفنا

اسماعيل سري الدهشان
البسيط
إن جاءت الروح فيها عن سوالفنا أو عالم قبل دنيا الناس يحويها

ما للقلوب غداة السبت مزعجة

الشريف المرتضى
البسيط
ما للقلوب غداةَ السّبتِ مزعجةً وللدّموع غداةَ السّبت تنسجمُ

أرقت للبرق بالعلياء يضطرم

الشريف المرتضى
البسيط
أرِقْتُ للبرق بالعلياء يضطرمُ وحبّذا ومضُهُ لو أنّه أَمَمُ

يا من شفاء سقامي شم رياها

مساعد الرفاعي
البسيط
يا من شفاء سقامي شَمّ رياها ومَن مدامي زلال في ثناياها

من ذا عذيري من قوم أذاقهم

الشريف المرتضى
البسيط
من ذا عذيريَ من قومٍ أذاقَهم ضغنُ العداوةِ حتّى ما لها عَلَمُ

أما الحبيب فقد فزنا بزورته

الشريف المرتضى
البسيط
أَمّا الحبيبُ فَقد فُزنا بزَورَتِهِ في ليلةٍ لا قَذَى فيها سوى القِصَرِ

وزائر زارني وهنا يغالطني

الشريف المرتضى
البسيط
وَزائِرٍ زارَني وَهْناً يُغالِطُني وَلَو لَبست ثيابَ الصّبحِ لم يزُرِ

تقول لي وأماقيها مطفحة

الشريف المرتضى
البسيط
تَقولُ لي وَأَماقيها مُطفّحةٌ مَن ذا أَبانَ على صبغِ الدُّجى قَبَسا

لما أتاني ودر في مقلده

الشريف المرتضى
البسيط
لَمّا أَتاني ودُرٌّ في مقلَّدِهِ وَاِفتَرَّ يَبسم عَن مثلِ الّذي لَبِسا

ماذا على الريم لو حيا فأحيانا

الشريف المرتضى
البسيط
ماذا على الرِّيمِ لو حيّا فأحيانا وقد مررنا على عُسفانَ رُكبانا

رم النجاء عن الفحشاء والهون

الشريف المرتضى
البسيط
رُمِ النَّجاءَ عن الفحشاءِ والهونِ وَلا تَعُجْ بصديقٍ غير مأمونِ

يا طائر الأيك غرد لي على الفنن

الشريف المرتضى
البسيط
يا طائرَ الأيْك غرّدْ لي على الفَنَنِ وَداوِ ما بِيَ من همٍّ ومن حَزَنِ