البسيط

جئنا وبين يديه التمر في طبق

الحكم بن عبدل الأسدي
البسيط
جئنا وبين يديه التمر في طبق فما دعانا أبو حفص وما كادا

دع الثلاثين لا تعرض لصاحبها

الحكم بن عبدل الأسدي
البسيط
دع الثلاثين لا تعرض لصاحبها لا بارك اللَه في تلك الثلاثينا

أما سمعت حمام الأيك إذ صدحا

الشريف المرتضى
البسيط
أمَا سمعتَ حَمامَ الأيْكِ إذْ صَدَحا غَنَّى ولمْ يدرِ أنّي بعضُ مَنْ جَرحا

قالوا تعز وقد بانوا فقلت لهم

سعيد بن حميد
البسيط
قالوا تعزّ وقد بانوا فقلتُ لهم بأنَّ العزاءَ على آثارِ من بانا

لامت قبلي بل أحيا وأنت معا

سعيد بن حميد
البسيط
لامتْ قبلي بل أحيا وأنتِ معا ولا أعيشُ إلى يومٍ تموتينا

في مثلها يستثار الصبر والجلد

الشريف المرتضى
البسيط
في مِثلِها يُستَثارُ الصَّبرُ والجَلَدُ وعندها يَتقاضى الحزمُ ما يَجِدُ

اليوم أيقنت أن الهجر متلفة

سعيد بن حميد
البسيط
اليوم أيقنتُ أن الهجرَ متلِفةٌ وأن صاحبَهُ منهُ على خطرِ

صدت أسيماء عن شيبي فقلت لها

الشريف المرتضى
البسيط
صدّتْ أسَيماءُ عن شيبي فقلتُ لها لا تنفُرِي فبياضُ الشَيب معهودُ

وناطق بلسان لا ضمير له

سعيد بن حميد
البسيط
وناطقٌ بلسانٍ لا ضميرَ لهُ كأنّهُ فخذٌ نيطتْ إلى قدمِ

ما خامر الرزق قلبي قبل فجأته

الشريف المرتضى
البسيط
ما خامر الرّزقُ قلبي قبل فَجْأتِهِ ولا بسطتُ له في النائباتِ يدي

هل هاج شوقك صوت الطائر الغرد

الشريف المرتضى
البسيط
هَل هاجَ شَوقَك صوتُ الطائرِ الغَرِدِ في الرّبعِ والرّبعُ عُريانٌ بلا أحدِ

هل أنت لصب القلب معمود

الشريف المرتضى
البسيط
هَل أَنتَ لصبّ القلبِ معمودِ دَوِي الفؤادِ بغير الخُرّدِ الخُودِ