البسيط

شاور سواك إذا نابتك نائبة

الأرجاني
البسيط
شاوِرْ سِواكَ إذا نابَتْكَ نائبةٌ يوماً وإن كنتَ من أهلِ المشوراتِ

ولا تقل ساحل الإفرنج أملكه

ابن عنين
البسيط
وَلا تَقُل ساحِلُ الإِفرَنجِ أَملُكُهُ فَما يُساوي إِذا قايَستَهُ عَدَنا

ألم تر البدر مصفرا به مرض

محمد الهمشري
البسيط
أَلَم تَرَ البَدرَ مُصفَرّاً بِهِ مَرَضٌ كَأَنَّهُ أَنا يا دُنيايَ تَشبيها

يا داني اللطف باعد عني الفتنا

محمد توفيق علي
البسيط
يا دانِيَ اللُطفِ باعِد عَنِّيَ الفِتَنا عَزمي ضَعيف وَلا أُرضيكَ مُمتَحَنا

يا ضاربا في ربوع الريف مغتربا

محمد الهمشري
البسيط
يا ضارِباً في رُبوعِ الريفِ مُغتَرِباً إِن جِئتَ مونستَرا أَو جِئتَ وَنتا

يا رب هذا فؤادي في يديك فضع

محمد توفيق علي
البسيط
يا رَبّ هَذا فُؤادي في يَدَيكَ فَضَع فيهِ التُقى وَضَع الإِخلاصَ يا باري

هتافة الصبح إن الفجر قد هتفا

محمد الهمشري
البسيط
هَتّافَةَ الصُبحِ إِنَّ الفَجرَ قَد هَتَفا وَالصُبحُ يَكشِفُ عَن لَأَلائِهِ السُجفا

واسوأتاه لأرض أصبحت غنما

محمد الهمشري
البسيط
وَاِسَوأَتاهُ لِأَرضٍ أَصبَحَت غَنَما تَرعاهُ عاجِلَةَ الأَسقامِ وَالنوبِ

شمس تفيض على أرض تباهيها

محمد الهمشري
البسيط
شَمسٌ تَفيضُ عَلى أَرضٍ تُباهيها جَداوِلاً مِن عُيونِ النورِ تُرويها

ليس البيانو الذي راحت تحركه

ابراهيم ناجي
البسيط
ليس البيانو الذي راحت تحركه يداك أطوعَ من قلبي وأفكاري

يا رب إنا أضعنا الدين فاحتكم الأعداء

محمد توفيق علي
البسيط
يا رَبِّ إِنّا أَضَعنا الدينَ فَاِحتَكَمَ الأَعـ ـداءُ فينا فَمَن يا رَبِّ يَحمينا

قل للخليفة ترب العلم والأدب

إبراهيم الصولي
البسيط
قُل لِلْخَلِيفةِ تِرْبِ الْعِلْمِ والأدَبِ وأَفْضَلِ النَّاسِ مِنْ عُجْمٍ وَمِنْ عَرَبِ