البسيط

لا يدرك المجد من لم يجعل السببا

اللواح

البسيط

لا يدرك المجد من لم يجعل السببا جرد المذاكي وسمر الخط والقضبا

حرف ب

أنت ابن كل البرايا لكن اقتصروا

ابن لنكك

البسيط

أنت ابن كل البرايا لكن اقتصروا على اسم حمزة وصفا غير تشميخ

حرف خ

صب صبته إلى ليلى صبابته

اللواح

البسيط

صبٌّ صبته إلى ليلى صبابته واستعذبت قلبه الصابي أصابته

حرف ت

جار الزمان علينا فى تصرفه

ابن لنكك

البسيط

جار الزمان علينا فى تصرفه وأى دهر على الاحرار لم يجر

حرف ر

ألق العصي فهذا مقتضى الأرب

اللواح

البسيط

ألق العصي فهذا مقتضى الأرب واخلع نعالك هذا منتهى الطلب

حرف ب

قل لى وطرطورك هذا الذى

ابن لنكك

البسيط

قل لى وطرطورك هذا الذى فى غاية الحسن شوابير

حرف ر

لا مكث الله دنيانا فقيمتها

ابن لنكك

البسيط

لا مكث الله دنيانا فقيمتها ليست تفى عند ذى عقل بقيراط

حرف ط

متى بنا العيس ينكحن السماليقا

اللواح

البسيط

متى بنا العيس ينكحن السماليقا فتنتج الحرم والحرم المخاريقا

حرف ق

ان أصبحت هممى فى الافق عالية

ابن لنكك

البسيط

ان أصبحت هممى فى الافق عالية فان حظى ببطن الارض ملتصق

حرف ق

هل طالب ثار من قد أهدرت دمه

ابن لنكك

البسيط

هل طالب ثار من قد أهدرت دمه بيض عليهن نذر قتل من عشقا

حرف ق

فوضت أمري إلى ذي القدرة الصمد

اللواح

البسيط

فوضت أمري إلى ذي القدرة الصمد نعم الخليفة في مالي وفي ولدي

حرف ي

قولا لأهل زمان لا خلاق لهم

ابن لنكك

البسيط

قولا لأهل زمان لا خلاق لهم ضلوا عن الرشد من جهل بهم وعموا

حرف م