البسيط

علمي معي حيثما يممت ينفعني

الإمام الشافعي
البسيط
عِلمي مَعي حَيثُما يَمَّمتُ يَنفَعُني قَلبي وِعاءٌ لَهُ لا بَطنُ صُندوقِ

لم يفتأ الناس حتى أحدثوا بدعا

الإمام الشافعي
البسيط
لَم يَفتَأِ الناسُ حَتّى أَحدَثوا بِدَعاً في الدينِ بِالرَأيِ لَم يُبعَث بِها الرُسُلُ

لا كف واكف غيث فيك قد وكفا

جعفر كاشف الغطاء
البسيط
لا كف واكف غيث فيك قد وكفا اكناف كوفان آبت منيتي وكفا

رام العذول بان اخفي الهوى سفها

جعفر كاشف الغطاء
البسيط
رام العذول بان اخفي الهوى سفها ودون ما رامه حجب واستار

يا آل بيت رسول الله حبكم

الإمام الشافعي
البسيط
يا آلَ بَيتِ رَسولِ اللَهِ حُبَّكُمُ فَرضٌ مِنَ اللَهِ في القُرآنِ أَنزَلَهُ

قد كان دون البرايا لي أخو ثقة

جعفر كاشف الغطاء
البسيط
قد كان دون البرايا لي أخو ثقة أحله من فؤادي بين أفلاذي

تحكموا فاستطالوا في تحكمهم

الإمام الشافعي
البسيط
تَحَكَّموا فَاِستَطالوا في تَحَكُّمِهِم وَعَمّا قَليلٍ كَأَنَّ الأَمرَ لَم يَكُنِ

لا غرو أن ضاعت الأعياد بينكم

ابن عنين
البسيط
لا غَروَ أَن ضاعَتِ الأَعيادُ بَينَكُمُ رِفقاً كَأَنّي بِكُم قَد ضاعَتِ الجُمَعُ

إني أعزيك لا أني على طمع

الإمام الشافعي
البسيط
إِنّي أُعَزّيكَ لا أَنّي عَلى طَمَعٍ مِنَ الخُلودِ وَلَكِن سُنَّةُ الدينِ

كل العلوم سوى القرآن مشغلة

الإمام الشافعي
البسيط
كُلُّ العُلومِ سِوى القُرآنِ مَشغَلَةٌ إِلّا الحَديثَ وَعِلمَ الفِقهِ في الدينِ

وحاجة ظلت أشكوها إلى عمر

ابن عنين
البسيط
وَحاجَةٍ ظلتُ أَشكوها إِلى عُمَرٍ وَقَد تَرَقرَقَ دَمعُ العَينِ يَنحَدِرُ

إن مسني من جنابٍ كنت أعهد لي

النفيس القطرسي
البسيط
إن مسني من جنابٍ كنت أعهد لي فيه النعيم تكاليف من الشظف