البسيط

نثار مثلي إذا ما جاء يهديه

الأرجاني
البسيط
نِثارُ مِثْلي إذا ما جاءَ يُهْديهِ فألْفُ راوٍ له في القومِ يَرْويهِ

كان المنى إذ تقضى ما عهدناه

الأرجاني
البسيط
كان المُنَى إذ تَقَضَّى ما عَهِدْناهُ لو كنتَ تَذكُرُهُ أو كنتَ تَنْساهُ

يا مورد الرمح ظمآناً ومصدره

ابن عنين
البسيط
يا مُورِدَ الرُمحِ ظَمآناً وَمُصدِرَهُ يَومَ الكَريهَةِ رَيّاناً مِنَ العَلَقِ

لو كنت جاراً لشمس الملك ما خطرت

ابن عنين
البسيط
لَو كُنتُ جاراً لِشَمسِ الملكِ ما خَطَرَت مَساءَتي لِصُروفِ الدَهرِ في خَلَدِ

قد زارني من بني الأتراك مختفياً

ابن عنين
البسيط
قَد زارَني مِن بَني الأَتراكِ مُختَفِياً ظَبيٌ عَلى غَيرِ ميعادٍ لَهُ سَلَفا

جاءت تودعني والدمع يغلبها

ابن عنين
البسيط
جاءَت تُوَدِّعُني وَالدَمعُ يَغلُبُها عِندَ الرَحيلِ وَحادي البَينِ مُنصَلِتُ

يا للرجال لقوم قد مللتهم

الخريمي
البسيط
يا لِلرِجال لِقَوم قَد مِللتُهُمُ أَرى جوارهُم إِحدى البليّاتِ

إني امرؤ من سراة الصغد ألبسني

الخريمي
البسيط
إِنّي امرؤ مِن سُراة الصُغد أَلبَسَني عِرقُ الأَعاجِم جلدا طيبَ الخَبَرِ

لا ينهضون إلى مجد ولا كرم

الخريمي
البسيط
لا ينهضون إِلى مَجدٍ وَلا كَرَم وَلا يَجودون إِلّا بِالمَعاذيرِ

لولا الردى كانت الدنيا لمن سبقا

ابن عنين
البسيط
لَولا الرَدى كانَتِ الدُنيا لِمَن سَبَقا اللَهُ يَبقى وَيَفنى كُلُّ ما خَلَقا

يا أيها الصاحب الصدر الذي شهدت

ابن عنين
البسيط
يا أَيُّها الصاحِبُ الصَدرُ الَّذي شَهِدَت بِفَضلِهِ وَنَداهُ البَدوُ وَالحَضَرُ

لو كنت أهدي لمولانا مشاكله

ابن عنين
البسيط
لَو كُنتُ أُهدي لِمَولانا مَشاكِلَهُ لَكُنتُ أُهدي إِلَيهِ السَهلَ وَالجَبَلا