الوافر

جعلت فداك عبد الله عندي

أبو تمام
الوافر
جُعِلتُ فِداكَ عَبدَ اللَهِ عِندي بِعَقبِ الهَجرِ مِنهُ وَالبِعادِ

ومن لم يهو من دنياه شيئا

نيقولاوس الصائغ
الوافر
وَمَن لم يَهوَ من دُنياهُ شيئاً ولا يعني سِوَى الربّ الجليا المعين

خطاؤك وافر بالوزر طام

نيقولاوس الصائغ
الوافر
خَطاؤُك وافرٌ بالوِزرِ طامِ وطَبعكَ نافرٌ مُنذُ الفِطامِ

فديت محمدا من كل سوء

أبو تمام
الوافر
فَدَيتُ مُحَمَّداً مِن كُلِّ سوءٍ يُحاذَرُ في رَواحٍ أَو غُدُوِّ

إذا ما أدبرت دنياي عني

نيقولاوس الصائغ
الوافر
إذا ما أَدبَرَت دُنيايَ عني فما أنا مَن يقولُ لها هَلُمِّي

ولن تبقى بلا هم إذا لم

نيقولاوس الصائغ
الوافر
ولن تبقى بلا همٍّ إذا لم تَكُن بينَ الهُمُوم بلا اهتمامِ

إذا جاريت في خلق دنيئا

أبو تمام
الوافر
إِذا جارَيتَ في خُلُقٍ دَنيئاً فَأَنتَ وَمَن تُجاريهِ سَواءُ

خذي عبرات عينك عن زماعي

أبو تمام
الوافر
خُذي عَبَراتِ عَينِكِ عَن زَماعي وَصوني ما أَزَلتِ مِنَ القِناعِ

أعبد الله دع لوا وليتا

أبو تمام
الوافر
أَعَبدَ اللَهِ دَع لَوّاً وَلَيتا فَقَد أَصبَحتَ يا مِسكينُ مَيتا

حجى لحمى البطالة مستبيح

أبو تمام
الوافر
حِجىً لِحِمى البَطالَةِ مُستَبيحُ وَقَدرٌ لِلمَكارِمِ مُستَميحُ

ومتى ما خلت أني في أمان

نيقولاوس الصائغ
الوافر
ومتى ما خِلتُ أَنِّي في أَمانٍ وجدتُ الخوفَ من قلبِ الأَمانِ

ألا أبلغ لديك أبا حريث

النابغة الذبياني
الوافر
أَلا أَبلِغ لَدَيكَ أَبا حُرَيثٍ وَعاقِبَةُ المَلامَةِ لِلمُليمِ