الوافر

أيا ويل الشجي من الخلي

أبو تمام
الوافر
أَيا وَيلَ الشَجِيِّ مِنَ الخَلِيِّ وَبالي الرَبعِ مِن إِحدى بَلِيِّ

أعيدي النوح معولة أعيدي

أبو تمام
الوافر
أَعيدي النَوحَ مُعوِلَةً أَعيدي وَزيدي مِن بُكائِكِ ثُمَّ زيدي

أيا من قد غوى بهوى غوان

نيقولاوس الصائغ
الوافر
أيا مَن قد غَوَى بَهَوَى غوانٍ وعن طُرُقِ الاله وَنَى وأَضلَل

إذا شمت الحسود به اكتئاب

نيقولاوس الصائغ
الوافر
إذا شمت الحَسُود بهِ اكتِئَابٌ فقُل لا لا أَراكَ اللَهُ ضَيرا

تدبر بالأمور على قياس

نيقولاوس الصائغ
الوافر
تدبَّر بالأُمورِ على قِياسِ صحيحِ النَتجِ من دونِ التِباسِ

يعيش المرء ما استحيا بخير

أبو تمام
الوافر
يَعيشُ المَرءُ ما اِستَحيا بِخَيرٍ وَيَبقى العودُ ما بَقِيَ اللِحاءُ

وأعمدة لبيت الله سبع

نيقولاوس الصائغ
الوافر
وأَعمِدةٌ لبيتِ اللَهِ سَبعٌ هِيَ الأَسرارُ من غير اختلافِ

إلى كم تعتني في رحض جسم

نيقولاوس الصائغ
الوافر
إلى كم تعتني في رَحض جِسمٍ تُرابّيٍ وكيفَ الجِسمُ يَنقَى

قسا دهري علي فعيل صبري

نيقولاوس الصائغ
الوافر
قَسا دهري عليَّ فعِيلَ صبري فهل من راحمٍ او من شَفُوقِ

وليس يد تقبلها لخوف

نيقولاوس الصائغ
الوافر
وليسَ يدٌ تُقَبِّلُها لخوفٍ نظيرَ يدٍ تُقَبِّلُها لشَوقِ

أيسلبني ثراء المال ربي

أبو تمام
الوافر
أَيَسلُبُني ثَراءَ المالِ رَبّي وَأَطلُبُ ذاكَ مِن كَفٍّ جَمادِ

تفكر بالمآل ودع طماعا

نيقولاوس الصائغ
الوافر
تَفَكَّر بالمآل ودَع طَماعاً فمالَكَ هائماً في حُبّ مالِك