المنسرح

لم ترني قط باريا قلما

كشاجم
المنسرح
لَمْ تَرَنِي قَطُّ بَارِيَاً قَلَماً فِي بِرْيِهِ مِهْنَةٌ مَعَاً وَضَعَهْ

جهبذ قول وفارس ندس

ابن وهبون
المنسرح
جهبذ قول وفارس ندس يمضي على القصد كلّ مركوب

أصبحت لا مال لي سوى الأمل

كشاجم
المنسرح
أَصْبَحْتُ لاَ مَالَ لِي سِوَى الأَمَلِ وَأَنَّنِي عَامِلٌ بِلاَ عَمَلِ

بوسى الليالي عقيبة النعم

كشاجم
المنسرح
بُوسَى اللَّيَالي عَقِيْبَةُ النِّعَم وَكُلُّ مَا غِبْطَةٍ إِلَى نَدَمِ

لما رأيت النيوروز سنته

كشاجم
المنسرح
لَمَّا رَأَيْتُ النيُّورُوزَ سُنَّتُهُ صَبُّ مِيَاهٍ وَشَبُّ نِيْرَانِ

ما أرتجي بالرياض فيك غنى

كشاجم
المنسرح
مَا أَرْتَجِي بِالرِّيَاضِ فِيْكَ غِنًى عَنْهُنَّ لِي مَنْظَرَاً وَطِيْبَ جَنَى

أكافور قبحت من خادم

كشاجم
المنسرح
أكافورُ قُبِّحْتَ من خادِمٍ ولاقَتْكَ مُسْرعةً جائحهْ

دموع عيني لفقدكم تكف

وجيه الدولة الحمداني
المنسرح
دموع عيني لفقدكم تكف والقلب مني متيّم دنف

اليوم يوم السرور والطرب

وجيه الدولة الحمداني
المنسرح
اليوم يوم السرور والطرب فاقض به ما تحب من أرب

إذا تذكرت حسن الفتنا

وجيه الدولة الحمداني
المنسرح
إذا تذكّرت حسن الفتنا والعيش غضا والشمل مجتمعا

كيف يكون الخلاف في بشر

محيي الدين بن عربي
المنسرح
كيف يكون الخلافُ في بشر تميزوا في العلى عن البشر

من يشتغل بالذي قد ألزمه

محيي الدين بن عربي
المنسرح
من يشتغل بالذي قد ألزمه في وقته ربه فليس هناك