المتقارب

أقام مشيبي علي القيامه

ابن الرومي
المتقارب
أقامَ مشيبي عليَّ القيامَهْ وعمَّمَني منه أخْزَى عِمامَهْ

وذكرك في الشعر مثل السناد

ابن الرومي
المتقارب
وذِكرُكَ في الشعرِ مثلُ السنا دِ والخرمِ والخزم أو كالمحالِ

تعرض لي دونه معشر

ابن الرومي
المتقارب
تعرَّضَ لي دونه مَعْشرٌ كرامٌ وما ذاك أنْ أكرموهُ

تمادى الصبا بي في غيه

ابن الرومي
المتقارب
تمادى الصِّبا بيَ في غيِّهِ وأسلمني للْهوى لُوّمي

قد طال بسطك آمالي وقد ملأت

ابن الرومي
المتقارب
قد طال بسطُك آمالي وقد ملأتْ عرضَ الفضاءِ فخلِّ الرِّفدَ يطويها

صِلوا نِصف كنيته باسمه

ابن الرومي
المتقارب
صِلُوا نِصْفَ كنيته باسمه إذا اجتمعا وانظروا ما هما

ليطمعك في رجعات الملول

ابن الرومي
المتقارب
ليُطمِعْكَ في رَجَعاتِ الملو ل أن الملولَ يَملُّ المَلالا

سبيلي إليك كتابي إليكا

ابن الرومي
المتقارب
سبيلي إليكَ كتابي إليكا فلا تقطَعَنَّ سبيلي إليكا

أرى بقر الإنس مني تراع

ابن الرومي
المتقارب
أرى بَقَر الإنس مِنِّي تُرا عُ أطْيَشَ ما كنتُ عنها سهاما

يجود البخيل إذا ما رآك

ابن الرومي
المتقارب
يجودُ البخيلُ إذا ما رآكَ ويسطو الجبانُ إذا عاينَكْ

أما مل من عذلي عاذلي

النظام المصري
المتقارب
أمَا ملَّ مِنْ عَذَلي عاذلي فيطرحَ حَبْلي على كاهِلي

تركت الخمور لأربابها

أبو الهندي
المتقارب
تَرَكتُ الخُمورَ لأَربابِها وَاقبلتُ أَشرَبُ ماءً قُراحا