المتقارب

دعوا الأسد تربض في غابها

ابن الرومي
المتقارب
دعوا الأُسدَ تربِضُ في غابِها ولا تدخلوا بين أنيابِها

إذا ما وصفت امرءا لامرىء

ابن الرومي
المتقارب
إذا ما وصفتَ امرءاً لامرىء فلا تَغْلُ في وصفه واقصدِ

يخالف إخوانه في الطريق

ابن الرومي
المتقارب
يخالف إخوانه في الطريق إلى أن تضمَّهُمُ المائدَهْ

ليهن الضياع وكتابها

ابن الرومي
المتقارب
لِيَهْنِ الضِّياعَ وكُتَّابَها وعُمّالَها ثم أربابَها

أخالد أخطأت وجه الصواب

ابن الرومي
المتقارب
أخالدُ أخطأت وجهَ الصواب ولم تأت أَيْريَ من بابِهِ

يقتر عيسى على نفسه

ابن الرومي
المتقارب
يُقتّر عيسى على نفسه وليس بباقٍ ولا خالدِ

سليم الزمان كمنكوبه

ابن الرومي
المتقارب
سليمُ الزمان كمنكوبِهِ وموفورُهُ مثلُ محروبِهِ

كثير نوالك في جنب ما

ابن الرومي
المتقارب
كثير نوالك في جنب ما جُبِلتَ عليه من الجود نَزْرُ

أحب الطهارة من داخل

ابن الرومي
المتقارب
أحبّ الطهارة من داخلٍ فلم يرضَ منها بما يظهرُ

وصافية ما بها من قذى

ابن الرومي
المتقارب
وصافيةٍ ما بها من قذى لها نفحاتٌ تذود الشَّذا

أيا فضل إنك فضل أصا

ابن الرومي
المتقارب
أيا فَضْلُ إنك فضلٌ أصا ب شيخكَ من حيثُ لم يكتسبْ

ألا ليس شيبك بالمتزع

ابن الرومي
المتقارب
ألا ليس شيبك بالمُتَّزَعْ فهل أنت عن غيه مرتَدِعْ