المتقارب

أبا الصقر لا تدعني للبراز

ابن الرومي
المتقارب
أبا الصَّقْرِ لا تَدْعُني للبِرا زِ أو استعدُّ كأقْرانِكا

لشاعرنا خالد في استه

ابن الرومي
المتقارب
لشاعرنا خالدٍ في استِهِ مآربُ أخرى سِوى الغائطِ

أتت من بريدينا فلتة

ابن الرومي
المتقارب
أتَتْ من بريديِّنا فلتةٌ فصكَّ بها الناس أقصى حجرْ

ولا رشد إلا بتوفيقه

ابن الرومي
المتقارب
ولا رُشدَ إلا بتوفيقِهِ وإن محَضَ الرأيَ من يمحضُ

أبا حسن خان ذاك النبيذ

ابن الرومي
المتقارب
أبا حسن خان ذاك النبي ذَ عرقٌ تفصَّد منه العروقُ

وأحسن ما في الوجوه العيون

ابن الرومي
المتقارب
وأحسنُ ما في الوجوه العيونُ وأشبَه شيءٍ بها النرجسُ

وإني لذو حلف حاضر

ابن الرومي
المتقارب
وإني لذو حلف حاضرٍ إذا ما اضطررت وفي الحال ضيقُ

إذا كنت لا تستطيع الجماع

ابن الرومي
المتقارب
إذا كنت لا تستطيع الجماعَ وأنت لأهل الزنا مَجمعُ

ضراط ابن ميمون فيه سعه

ابن الرومي
المتقارب
ضراط ابن ميمون فيه سعَهْ وضرط أبي صالح في دعَهْ

أيرضى الأمير أطال الإله

ابن الرومي
المتقارب
أيرضى الأمير أطال الإله بقاء الأمير عزيزاً مطاعا

وشيخ يبيت غلام له

ابن الرومي
المتقارب
وشيخٍ يبيتُ غلامٌ له يُنَعِّمُهُ بنعيمٍ مُهينْ

بخلت علي بجدوى سواك

ابن الرومي
المتقارب
بَخِلتَ عليَّ بجدوى سواكَ وضاق به بطنُك الأعكَنُ