المتقارب

أما آن للشمل أن ينظما

حفني ناصف
المتقارب
أما آن للشمل أن يُنظما وَيرْوِيَ صادي الغرام الظما

أهنيك لكنني أخجل

حفني ناصف
المتقارب
أهنيك لكنني أخجلُ لأنك مهما علَت أفضلُ

ألم على عنبات العجوز

الأخطل
المتقارب
أَلَمَّ عَلى عِنَباتِ العَجوزِ وَحُسوَتِها مِن غِياثٍ لَمَم

أطيل الملال لمن لامني

حفني ناصف
المتقارب
أطيلُ الملال لمن لامني وأملأ في الروضِ كأسَ الطلا

تجاوزت في الصد حد الزياده

جبرائيل الدلال
المتقارب
تجاوزت في الصد حد الزياده فلا تجعل الهجر خلقا وعاده

أبلغ عكبا وأشياعها

الأخطل
المتقارب
أَبلِغ عِكَبّاً وَأَشياعَها بَني عامِرٍ أَنَّني ظالِعُ

لم أر ملحمة مثلها

الأخطل
المتقارب
لَم أَرَ مَلحَمَةً مِثلَها فَقِف لي أُخَبِّركَ أَخبارَها

ما زال ألسنة الناطقين

الأخطل
المتقارب
ما زالَ أَلسِنَةُ الناطِقينَ وَأَحداثُ ما يُحدِثُ المُجرِمونا

وروض جلا صدأ العين به

الرصافي البلنسي
المتقارب
وَرَوضٍ جَلا صَدَأَ العَينِ بِه نَسيمٌ تَجارى عَلى مَشرَبِه

مييمن سائمتي بمتين

ماء العينين
المتقارب
مُيَيْمِنُ سائِمَتي بمتينْ هواها وذاك عذابٌ مبين

أي قلب على صدودك يبقى

محمود سامي البارودي
المتقارب
أَيُّ قَلْبٍ عَلَى صُدُودِكَ يَبْقَى أَوَ لَمْ يَكْفِ أَنَّنِي ذُبْتُ عِشْقَا

أتاني الكتاب فأحيا

بطرس كرامة
المتقارب
أتاني الكتاب فأحيا ال فؤادَ بدرر معانٍ قد استودعه