المتقارب

أبوك أبوك وأنت ابنه

حسان بن ثابت
المتقارب
أَبوكَ أَبوكَ وَأَنتَ اِبنُهُ فَبِئسَ البُنَيُّ وَبِئسَ الأَبُ

حظرت على الحي نظم المدي

الحيص بيص
المتقارب
حَظرْتُ على الحَيِّ نَظْمَ المَدي حِ ومدْحُ الوزير أوْلى بِيَهْ

زبانية حول أبياتهم

حسان بن ثابت
المتقارب
زَبانِيَةٌ حَولَ أَبياتِهِم وَخورٌ لَدى الحَربِ في المَعمَعَه

إذا ما ترعرع فينا الغلام

حسان بن ثابت
المتقارب
إِذا ما تَرَعرَعَ فينا الغُلامُ فَما إِن يُقالُ لَهُ مَن هُوَه

فر وألقى لنا رمحه

حسان بن ثابت
المتقارب
فَرَّ وَأَلقى لَنا رُمحَهُ لَعَلَّكَ عِكرِمَ لَم تَفعَلِ

ونبئت أن أبا منذر

حسان بن ثابت
المتقارب
وَنُبِّئتُ أَنَّ أَبا مُنذِرٍ يُساميكَ لِلحَدَثِ الأَكبَرِ

أظن عيينة إذ زارها

حسان بن ثابت
المتقارب
أَظَنَّ عُيَينَةُ إِذ زارَها بِأَن سَوفَ يَهدِمُ فيها قُصورا

وإني ومدحي أبا جعفر

الحيص بيص
المتقارب
وإنِّي ومَدْحي أبا جعفرٍ بما طابَ منْ شِعْريَ السَّائر

يجلي العظيمة من غير فخر

الحيص بيص
المتقارب
يُجلِّي العظيمةَ من غير فَخْرٍ ويُعْطي الجزيلةَ من غير مِنَّهْ

فلا تفش سرك إلا إليك

حسان بن ثابت
المتقارب
فَلا تُفشِ سِرَّكَ إِلّا إِلَيكَ فَإِنَّ لِكُلِّ نَصيحٍ نَصيحا

بنو وائل وبنو واقف

حسان بن ثابت
المتقارب
بَنو وائِلٍ وَبَنو واقِفٍ وَخَطمَةُ دونَ بَني الخَزرَجِ

من ذا الذي قد نال راحة فكره

ابن عبد البر
المتقارب
منْ ذَا الذِي قَدْ نالَ رَاحةَ فِكرهِ فِي عُمره مِنْ عُسْره أو يُسْرهِ ؟