المتقارب

لقد سود الله أبطالنا

طانيوس عبده
المتقارب
لقد سوّد الله أبطالنا فسوَّد من فضلهم ذا العلَم

متى أصبح السيف مجد الشعوب

طانيوس عبده
المتقارب
متى أصبح السيف مجد الشعوب فقد أصبح المجد في معزل

ومرت فقالت متى نلتقي

بشار بن برد
المتقارب
وَمَرَّت فَقالَت مَتى نَلتَقي فَهَشَّ اِشتِياقاً إِلَيها الخَبيثُ

وهذا جميل على بغلة

أبو الشمقمق
المتقارب
وَهَذا جَميلُ عَلى بَغلَةٍ وَقَد كانَ يَعدو عَلى رِجلِهِ

رهبت المصيبة حتى أتت

طانيوس عبده
المتقارب
رهبت المصيبة حتى أتت فذقت مرارتها مرتين

عجبت لحراقة بن الحسين

أبو الشمقمق
المتقارب
عَجِبتُ لَحَرّاقَةَ بنَ الحُسَينِ كَيفَ يَعومُ وَلا يَغرَقُ

ويسبق إنجازه وعده

بشار بن برد
المتقارب
وَيَسبِقُ إِنجازهُ وَعدَهُ وَلَيسَ يُحيلُ عَلى باطِلِ

ونبئت قوما بهم جنة

بشار بن برد
المتقارب
وَنُبِّئتُ قَوماً بِهِم جِنَّةٌ يَقولونَ مَن ذا وَكُنتُ العَلَم

ومالي في زائر رغبة

ابن الوردي
المتقارب
ومالي في زائرٍ رغبةٌ ففيهِ عنِ اللهِ لي مَشْغَلَهْ

وفاز المؤيد في يومه

ابن الوردي
المتقارب
وفازَ المؤيَّدُ في يومِهِ بما كانَ يرجوهُ في أمسِهِ

رأى حلبا بلدا داثرا

ابن الوردي
المتقارب
رأى حلباً بلداً داثراً فزادَ لإصلاحِها حرصَهُ

إذا برزت في قباء الحرير

ابن الوردي
المتقارب
إذا برزَتْ في قباءِ الحرير تقولُ هيَ الشمسُ في الأطلسِ