المتقارب

وساق تقلد لما أتى

ابن هندو
المتقارب
وساقٍ تَقَلَّد لما أتى حَمَائِلَ زقٍ مَلاهُ شَمُولا

خلعت عذاري في شادن

ابن هندو
المتقارب
خلعتُ عِذاريَ في شَادِنٍ عُيُونُ الأنامِ به تُعقَدُ

علي أيا بن الشفيع المطاع

العطوي
المتقارب
عَلَيَّ أَيا بنُ الشَفيعِ المُطاع وَيا بنُ المَصابيحِ يا بنَ الغُرَر

تزوج والقوت عن نفسه

ابن هندو
المتقارب
تزوَّج والقوتُ عن نفسِه يضيقُ وذاك من الهندسَه

سجنت وقد أصبحت سلوتي

أحمد الصافي النجفي
المتقارب
ســجنت وقـد أصـبحت سـلوتي مــن الســقم عــدّي للأضـلعِ

صن الود إلا على الأكرمين

العطوي
المتقارب
صُنِ الوُدِّ إِلّا عَلى الأَكرَمينَ وَمِن بِمُؤاخاتِهِ تَشرَفُ

نبيذان في مجلس واحد

العطوي
المتقارب
نَبيذانِ في مَجلِسٍ واحِد لا يُثارُ مَثرُ عَلى مَعسَر

أتيت فألفيتها ساهرة

طانيوس عبده
المتقارب
أتيت فألفيتها ساهرة وقد حملت رأسها باليدين

أتيت الحبيبة في ليلة

طانيوس عبده
المتقارب
أتيت الحبيبة في ليلة وبعد اللتيّا وبعد التي

توهمت أمرا فلم أنبس

أبو الرقعمق
المتقارب
توهمت أمراً فلم أنبس بحرف وناديت بالأكؤس

سلام على الربع ربع الجدا

أبو الرقعمق
المتقارب
سلام على الربع ربع الجدا سلام على تمره واللبا

خليلي من عامر اسعدا

أبو الرقعمق
المتقارب
خليلي من عامر اسعدا على الشوق خلا بلا مسعد