المتقارب

قويق إذا شم ريح الشتاء

الصنوبري
المتقارب
قويقُ إذا شمَّ ريحَ الشتاءِ تُشَمُّ الخلافةُ من جَيْبِهِ

أمن أن ذكرت ديار الحبيب

النعمان بن بشير الأنصاري
المتقارب
أَمِن أَن ذَكَرتَ ديارَ الحَبيـ ــبِ عادَ لِعَينَيكَ تَسكابُها

أهيج دمعك رسم الطلل

النعمان بن بشير الأنصاري
المتقارب
أَهيَّجَ دَمعَكَ رَسمُ الطَلَل عَفا غَيرَ مُطَّرِدٍ كَالخِلَل

إذا أقبلت فضلا في الرداء

النعمان بن بشير الأنصاري
المتقارب
إِذا أَقبَلَت فُضُلاً في الرِداءِ تَمَشّى تَأَطَّرُ أَصلابُها

شنئت الشيوخ وأبغضتهم

زوجة أبي العاج الكلبي
المتقارب
شَنِئْتُ الشُّيُوخَ وَأَبْغَضْتُهُمْ وَذَلِكَ مِنْ بَعْضِ أَفْعالِيَةْ

حبيبي مقيم على نائه

ديك الجن
المتقارب
حَبِيبي مُقيمٌ على نائِهِ وقَلْبي مُقيمٌ على رائِهِ

وراح من الشمس مخلوقة

القاضي التنوخي
المتقارب
وراحٍ من الشمس مَخلوقةٍ بدَت لكَ في قَدَحٍ من نَهارِ

أبا مفرطا في الندى المفرط

الصنوبري
المتقارب
أبا مفرطاً في النَّدى المفرطِ سريعاً إلى الجود غيرَ البطي

غلامية مسبل صدغها

الصنوبري
المتقارب
غُلامِيَّةٌ مُسْبَلٌ صُدْغُها لها وَجْنةٌ مُشْبَعٌ صِبْغها

أدرها فقد حسن المجلس

ابن زيدون
المتقارب
أَدِرها فَقَد حَسُنَ المَجلِسُ وَقَد آنَ أَن تُترَعَ الأَكؤُسُ

أبا حكم أين عهد الوفاء

ابن جبير الشاطبي
المتقارب
أبَا حَكَمٍ أينَ عَهدُ الوَفَاءِ فَقِدماً عَهدتُكَ تُعزَى إليهِ

بسبتة لي سكن في الثرى

ابن جبير الشاطبي
المتقارب
بسبتَةَ لي سَكنٌ في الثّرى وخِلٌ كريمٌ إليها أتى