الكامل

ملأت مكارمك البسيطة أنعما

حيدر الحلي
الكامل
ملأتْ مكارمُكَ البسيطة أنعما فلذلك انعقدت لرزئك مأتما

إن يطو مصباح المكارم ضارح

حيدر الحلي
الكامل
إنْ يطوِ مصباحَ المكارم ضارح فلقد أضاءت في علاهُ مصابحُ

حمد الإله بقدس الأرواحا

محيي الدين بن عربي
الكامل
حمد الإله بقدّس الأرواحا باللام لا بالباء والأشباحا

دنا وتدلى عبد رب وربه

محيي الدين بن عربي
الكامل
دنا وتدلَّى عبدُ ربٍّ وربه فلما التقينا لم أجد غيرَ واحدِ

ذلل وجودك لا تكن ذا عزة

محيي الدين بن عربي
الكامل
ذَلِّلْ وجودَك لا تكن ذا عِزَّةٍ حتى تصيرَ نشأتيك جُذاذا

الأمر أسماء له نعوت

محيي الدين بن عربي
الكامل
الأمر أسماء له نعوتُ وصفاتُ معنى ما لهنَّ ثبوتُ

كم ذا تطارح في منى ورقاءها

حيدر الحلي
الكامل
كم ذا تُطارحُ في مِنًى ورقاءها خفِّض عليك فليس داؤُك داءها

طلبت ذلول عزيزها لتزيله

محيي الدين بن عربي
الكامل
طلبت ذَلولُ عزيزها لتزيله عن ظهرها كرماً به فأجابا

فبتلك أقضي الهم إذ وهمت به

الزبرقان بن بدر
الكامل
فَبِتِلكَ أَقضي الهَمَّ إِذ وَهِمَت بِهِ نَفسي وَلَستُ بِنَأناءٍ عَوارِ

ومن الموالي موليان فمنهما

الزبرقان بن بدر
الكامل
وَمِنَ المَوالي مَوليانِ فَمِنهُما مُعطي الجَزيلَ وباذِلُ النَصرِ

إني لأجهل ذات من علمي بها

محيي الدين بن عربي
الكامل
إني لأجهل ذات من علمي بها عين الجهالةِ فالعليم الجاهلُ

للحق في الأكوان حد يعلم

محيي الدين بن عربي
الكامل
للحقِّ في الأكوانِ حدٌ يعلم وهو الذي يدريه من لا يعلمُ