الكامل

هلكوا هم وديارهم في لحظة

ابن الوردي
الكامل
هلكوا همُ وديارُهم في لحظةٍ فكأنهم كانوا على ميعادِ

كم حائط فوق الكواعب طائح

ابن الوردي
الكامل
كمْ حائطٍ فوقَ الكواعبِ طائحٍ ماذا أقولُ لهُ ولكنْ حائطُ

إني تركت عقودهم وفسوخهم

ابن الوردي
الكامل
إني تركتُ عقودَهُمْ وفسوخَهم وفروضَهم والحكمَ بينَ اثنينِ

تلفت مكاتيب الأنام بفعله

ابن الوردي
الكامل
تَلِفَتْ مكاتيبُ الأنامِ بفعلهِ وأبانَ عن طيشٍ وكثرةِ مَخْرَقهْ

التاجر الخياط قاض عندنا

ابن الوردي
الكامل
التاجر الخيّاطُ قاضٍ عندنا ولديهِ يَثبتُ ردةً وفسوقُ

أضحى يصول على الفصاح بلثغة

ابن الوردي
الكامل
أضحى يصولُ على الفصاحِ بلثغةٍ منهوكةٍ مهتوكةٍ تُسْتَعْظَمُ

ذهب الذين فراقهم أتوقع

الحطيئة
الكامل
ذَهَبَ الَّذينَ فِراقَهُم أَتَوَقعُ وَجَرى بِبَينِهِمُ الغُرابُ الأَبقَعُ

يا أهل مصر هكذا وليتم

ابن الوردي
الكامل
يا أهلَ مصرَ هكذا وليتمُ حلباً لجلفٍ مالكيِّ المذهب

ظنوا برب العرش ما هو أهله

ابن الوردي
الكامل
ظُنّوا بربِّ العرشِ ما هو أهلُهُ لا تقطعوا لمخلِّطٍ بالنارِ

وافى كتاب العبد ضمن كتابكم

ابن الوردي
الكامل
وافى كتابُ العبدِ ضمنَ كتابِكمْ فالقلبُ بينَ مسرتينِ يُوزَّعُ

لا تجمعا مالي وعرضي باطلا

الحطيئة
الكامل
لا تَجمَعا مالي وَعِرضِيَ باطِلاً كَلّا لَعَمرُ أَبيكُما حَبّاقِ

قد جمل المولى حماة بفضله

ابن الوردي
الكامل
قَدْ جمَّلَ المولى حماةَ بفضلِهِ فدمشقُ تحسدُها على تمكينها