الكامل

أير الحمار فريضة لشبابكم

حارثة بن بدر الغداني
الكامل
أير الحمارِ فريضةٌ لشبابكم والخصيتان فريضة الأعرابِ

إني هجرت الغانيات جميعا

يعلى بن أحمد
الكامل
إني هجرت الغانيات جميعاً ونزعت عن كلفي بهن نزوعاً

خلت الديار فسدت غير مسود

حارثة بن بدر الغداني
الكامل
خلت الديار فسدت غير مُسَوَّدِ ومن الشقاء تفَرُّدي بالسودَدِ

واد باجفان الربيع معلق

حبيب ثابت
الكامل
وادٍ باجفانِ الربيعِ مُعلّقُ هو أخضرٌ آناً وآناً أزرقُ

يا نهر أنت خواطر الشعراء

حبيب ثابت
الكامل
يا نهرُ أنتَ خواطرُ الشعراء تنسابُ مثلَ الماءِ فوقَ الماءِ

لهفي عليك للهفة من خائف

حارثة بن بدر الغداني
الكامل
لهفي عليكَ للهفةٍ من خائفٍ يبغي جواركَ حين ليسَ مجير

وقَفت على الشاطي تنوح وتندب

حبيب ثابت
الكامل
وقَفت على الشاطي تنوحُ وتندبُ والليلُ مبيّضُ الجوانحِ أشيبُ

ولقد وليت إمارة فرجعتها

حارثة بن بدر الغداني
الكامل
ولقد وليت إمارةً فرجَعتُها في المال سالمةً ولم أتموّلِ

يا صاح إني لست ناسٍ ليلة

حارثة بن بدر الغداني
الكامل
يا صاح إني لست ناسٍ ليلةً منها نزلت إلى جوانب يليل

غمر الجراء إذا قصرت عنانه

حارثة بن بدر الغداني
الكامل
غمر الجراء إذا قصَرت عنانَه بيدي استناص ورام جريَ المسحل

استأن تظفر في أمورك كلها

حارثة بن بدر الغداني
الكامل
استأنِ تظفر في أمورِكَ كلّها وإذا عزمت على الهوى فتوكل

نهضتُ والعزمُ الجليلُ سلاحي

رائد
الكامل
نهضتُ والعزمُ الجليلُ سلاحي والمجدُ أسمى ما سعيتُ لراحِي