الكامل

حل الأمير محل رفد الرافد

أبو تمام
الكامل
حَلَّ الأَميرُ مَحَلَّ رِفدِ الرافِدِ وَمُبيحُ طارِفِ مالِهِ وَالتالِدِ

لا أنت أنت ولا الديار ديار

أبو تمام
الكامل
لا أَنتَ أَنتَ وَلا الدِيارُ دِيارُ خَفَّ الهَوى وَتَوَلَّتِ الأَوطارُ

الحق أبلج والسيوف عوار

أبو تمام
الكامل
الحَقُّ أَبلَجُ وَالسُيوفُ عَوارِ فَحَذارِ مِن أَسَدِ العَرينِ حَذارِ

لو كنت عندي أمس وهو معانقي

أبو تمام
الكامل
لَو كُنتَ عِندي أَمسِ وَهوَ مُعانِقي وَمَدامِعي تَجري عَلى خَدَّيهِ

ولقد مزجت زعاق طبعك بالإخاء

نيقولاوس الصائغ
الكامل
ولقد مزجتُ زُعاقَ طَبعك بالإِخا ءِ فلم تَزَل صابَ الخليقة مَطعَما

ما في وقوفك ساعة من باس

أبو تمام
الكامل
ما في وُقوفِكَ ساعَةً مِن باسِ نَقضي ذِمامَ الأَربُعِ الأَدراسِ

أقشيب ربعهم أراك دريسا

أبو تمام
الكامل
أَقَشيبَ رَبعِهِم أَراكَ دَريسا وَقِرى ضُيوفِكَ لَوعَةً وَرَسيسا

فاض اللئام وغاضت الأحساب

أبو تمام
الكامل
فاضَ اللِئامُ وَغاضَتِ الأَحسابُ وَاِجتُثَّتِ العَلياءُ وَالآدابُ

لكبر السن لم نضبط عفافا

نيقولاوس الصائغ
الكامل
لكِبرِ السِنِّ لم نَضبُط عَفافاً ولكن ما أَشارَ بهِ الحكيمُ

ثغر الزمان لقد غدا متبسما

نيقولاوس الصائغ
الكامل
ثغرُ الزمانِ لقد غدا متبسِّما وشذا الأَمانِ لقد بدا متنسِّما

يا زوجة المسكين مقران التي

أبو تمام
الكامل
يا زَوجَةَ المِسكينِ مُقرانَ الَّتي عَظُمَت عَلى المُتَطَرِّقينَ وَفاتُها

ما حيلتي ان العداة كثيرة

نيقولاوس الصائغ
الكامل
ما حيلتي ان العُداةَ كثيرةٌ فالجِسمُ والدنيا مَعَ الشَيطانِ