الكامل

أنا من يفتش عن محاسن ناقدي

أحمد زكي أبو شادي
الكامل
أنا من يفتّش عن محاسن ناقدي فأذيعها كمحاسن لجناني

اليوم يخفق كل نجم مرجف

جرمانوس فرحات
الكامل
اليومَ يَخفقُ كلُّ نجمٍ مُرجفِ عند انبجاس ضياء ذاك المسعفِ

إن النصارى واليهود معاشر

البوصيري
الكامل
إنَّ النَّصَارَى واليَهودَ مَعاشِرٌ جُبِلوا على التَّحْرِيفِ والتبْدِيلِ

وسلن حبقوق المصرح باسمه

البوصيري
الكامل
وسَلنَّ حَبقُوقَ المُصَرِّحَ بِاسمِهِ وَبِوَصْفِهِ وَكَفَى به مَسؤولا

جاء المسيح من الإله رسولا

البوصيري
الكامل
جاءَ المَسِيحُ مِنَ الإلهِ رَسُولا فأبَى أَقَلُّ العالَمِينَ عُقُولا

إن تحي آمالي برؤية عيسى

البوصيري
الكامل
إنْ تُحْيَ آمالي بِرُؤْيَةِ عيسى فَلطالما أَنْضَتْ إليه العِيسا

قالت لنا أم الإله وفضلها

جرمانوس فرحات
الكامل
قالت لنا أمُّ الإله وفضلُها عم الأنامَ كنور شمسٍ أشرقا

كتب المشيب بأبيض في أسود

البوصيري
الكامل
كَتَبَ المَشِيبُ بأَبْيَضٍ في أَسْوَد بغْضاءَ ما بَيني وبينَ الخُرَّدِ

أهلا بمؤنس وحشة المشتاق

أحمد خالد المشاري
الكامل
أهلا بمؤنس وحشة المشتاق زينِ الطليعة نيّرِ الاشراق

أمدائح لي فيك أم تسبيح

البوصيري
الكامل
أمَدائِحٌ لِي فِيكَ أمْ تَسْبِيحُ لوْلاكَ ما غَفَرَ الذنوبَ مَدِيحُ

أذكرت مسكا من مديحك صائكا

جرمانوس فرحات
الكامل
أذكرتَ مسكاً من مديحك صائكا مذ كان فكري في نظامك حائكا

ما زلت أرقب من سما علياكمو

أحمد خالد المشاري
الكامل
ما زلت أرقب من سما علياكمو برقا تألق أن يجود بمائه